一方要今年，一方要未來－C.C. Sabathia到釀酒人的感想
作者：瘦菊子 | 發表時間：2008/07/07
今天大聯盟最大的消息，是國聯中區的釀酒人隊，以包括農場最佳新秀Matt LaPor
ta在內的三名小聯盟球員，交易上一季美聯塞揚獎得主、印地安人王牌左投C.C. S
abathia。這教釀酒人球迷，看到球團打進季後賽的強烈企圖，希望不要再像去年
那樣，打好大半季，最後卻幻滅。
釀酒人是以未來的希望，換取現前的需求。戰績在國聯中區落後小熊 3.5場，與紅
雀暫居第二，拿外卡進季後賽也很有機會。不過從粗略的數據裡，我看不到釀酒人
最需要補強的是先發投手。下面至昨天為止，「國中」三強投手的數據比較 ---
ERA：小熊3.90；釀酒人4.08；紅雀4.14
WHIP：小熊1.32；紅雀1.38；釀酒人1.40
SV：釀酒人31；小熊27；紅雀25
看起來救援是釀酒人的優勢， ERA與WHIP是不如雙強，但差距小；可是一看前六局
的ERA與WHIP就不同了 ---
前六局ERA：釀酒人3.81；紅雀3.93；小熊4.04
前六局WHIP：紅雀1.33；釀酒人1.35；小熊1.35
先發表現並沒特別輸給小熊和紅雀。
釀酒人目前最可靠的先發輪值是Ben Sheets和 Manny Parra，但常能把局數投深的
先發，只有Ben Sheets，且原為2號先發的22歲右投Yovani Gallardo，5月1日後膝
傷嚴重，今年球季再登板的可能性不高，補一個強力先發也就成了釀酒人的渴盼。
雖然數據呈現先發表現還不賴，但補了C.C.，會讓球隊感覺更加大了戰力上的優勢
。
春訓時，C.C.拒絕了印地安人7200萬美元的四年合約，離開克里夫蘭並不意外，而
這種早晚要離開的心情，讓他季初陷入大低潮，前三場先發0勝3敗、ERA13.50。但
接著14場6勝5敗，ERA才2.16，K/9有9.05，投球水準並沒有走調；兩場完投勝，12
場投超過6局，耐投力十分突出，可補釀酒人之所缺。
印地安人也有所獲，得到釀酒人最受矚目的23歲新秀Matt LaPorta，小聯盟兩年，
至目前總計30轟、打點85，打擊率.300、上壘率.398、OPS1.041。本來守一壘，因
為釀酒人已經有Prince Fielder佔住，Ryan Braun去守三壘，升大聯盟Matt LaPor
ta只能守外野，但守備範圍不夠大，到美聯印地安人至少可以打DH，且印地安人一
壘手Ryan Garko、Michael Aubrey打擊都不理想，Matt LaPorta有接班的機會。
其實，Matt LaPorta在佛羅里達大學守了不少位子，當過捕手、一三壘手與外野手
，守備能力評價不高，打擊卻是高價值，大四表現驚人，打擊率.402、上壘率.582
、長打率.817，74轟。手眼協調、揮棒爆發力與速度都讓人讚嘆，對球種辨別力佳
，曾和他交手過的洋基投手 Ian Kennedy說，Matt LaPorta像現在紅雀的全壘打大
將 Albert Pujols。今年入選「未來之星」明星賽美國隊，到時可以瞧瞧他的身手
。
由於目前還不確知合約詳細內容，和Matt LaPorta一同送到印地安人的釀酒人小聯
盟球員是哪幾位？加左投Zach Jackson和右投Rob Bryson嗎？而沒有遊擊手Alcide
s Escobar、三壘手Taylor Green（釀酒人小聯盟2007年的 player of the year）
或外野Lorenzo Cain嗎？無論如何，釀酒人並沒佔到便宜，依現在看是扯平，一方
想賺「今年」，另一方想要「未來」，但如果釀酒人打不進季後賽，球迷就不會說
這是成功的交易。
http://tw.sports.yahoo.com/mlb/blog/mlb_won/170.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.240.183