Welcome to the Trade Deadline!
作者：林言熹 | 發表時間：2008/07/31
在陳金鋒、曹錦輝、王建民、郭泓志和胡金龍引領球迷接受大聯盟洗禮後，球迷對美
國職棒的認知也越來越多，舉凡選擇權、薪資仲裁、二十五人名單、四十人名單、球
員下放、超級二年級生、基本薪資、傷兵名單或讓渡名單或多或少都有點體認，不過
，由於台灣球員尚未牽涉到大聯盟等級的球員交易，對731交易大限印象不深。
不過，儘管這五天的幾樁交易都和台灣球員無關，但拜洛杉磯道奇和紐約洋基在交易
截止前的大動作之賜，讓我們有機會更進一步探究大聯盟球團間複雜的高手過招。
一開始，是洋基以右手中繼Ross Ohlendorf、外野手Jose Tabata、右投Daniel McCu
tchen和曾代表美國隊來台灣的右投Jeff Karstens，與匹茲堡海盜交易來外野手Xavi
er Nady和左投Damaso Marte，填補松井秀喜缺席的外野防線和牛棚實力。
而打擊持續積弱不振的道奇，儘管勝率持續在五成上下浮動，但由於國聯西區龍頭的
亞歷桑納響尾蛇狀況不理想，也不放棄任何機會，隔天就拿右投新秀Jon Meloan和小
聯盟捕手Carlos Santana，和看起來本季已經放棄的克里夫蘭印地安人換來三壘手Ca
sey Blake。
最震撼的，自然是在先發捕手Jorge Posada確定整季絕望後，持續表達沒有捕手需求
的總經理Brian Cashman，在離截止時間前一天左右，拿在張伯倫轉任先發後擔任王
牌中繼的右投手Kyle Farnsworth，與底特律老虎交易明星捕手Ivan Rodriguez，這
也是洋基自從前年以四名小聯盟選手從費城費城人換來外野手Bobby Abreu與右投手
Cory Lidle後，再次於731大限前佔據各報頭版。
別以為Cashman就因此停下腳步，在大交易後還做個不起眼的小異動，將之前DFA的救
援投手LaTroy Hawkins加現金換到休士頓太空人，交易來小聯盟內野手Matt Cusick
。
雖然這四個動作一樣都是交易，但其實各有巧妙不同，首先，洋基補強的外野手Nady
，最快得到明年打完才會成為自由球員，除了在剩下兩個月幫助球隊外，還可以當作
Bobby Abreu萬一明年沒續約時的備胎，至於中繼投手Marte，雖然合約到今年底結束
，但球隊擁有2009年選擇權，換句話說，代表明年一樣可以成為戰力。
至於道奇，則純粹以未來換現在，為了最後兩個月三壘手的補強，找來年底將成為自
由球員，防守能力普普、今年交出不錯打擊成績的Casey Blake，但也犧牲了棒球美
國今年排名道奇第八新秀的Jonathan Meloan，與在高階1A打得不賴的捕手Carlos S
antana，還因此擋住Andy LaRoche的位置，好消息是印地安人會支付Blake剩餘的薪
水，起碼沒在金錢上造成太大的損失。
最有趣的，則是同樣在爭奪季後賽門票的老虎和洋基，拿同樣是今年合約到期的主力
捕手交換王牌中繼，由於原本守護神Todd Jones年事已高不太能勝任，接替他的Fern
ando Rodney也狀況頻頻，Joel Zumaya看來控球還是個大問題，老虎不得以犧牲先發
捕手Pudge來填補牛棚漏洞，對洋基而言，儘管Jose Molina是個不錯的防守捕手，但
打擊與Posada差距太大，唯一的缺點是得多支付兩人的薪水差異。
而最後一個交易對洋基來說勉強算是現在換未來，以一直投不出成績的Hawkins交換
這兩年分別入選低階1A與1A小聯盟明星隊的二壘手，不過Cusick看起來潛力不太夠，
對洋基來說也許只能達到省點錢的效用。
其實美國職棒交易大多不出這幾類，可能替未來打算，也可能替現在補強，或者增加
農場基石，也或者增添季後賽機會，就這樣，球隊間各取所需，向著不同的目標邁進
，靠著交易，也讓原本正打得火熱的大聯盟更為熱絡，讓球迷在茶餘飯後不缺話題。
不過，別忘記交易大限還剩下十多個小時，尚未正式降臨，球團間還可以繼續談判協
商，會有什麼驚人之舉還不得而知，看官就藉機細細品味吧！
本文部份內容與每週一至週六晚上12點至1點在FM98.5「寶島新聲廣播電台」播出的
帶狀棒球談話節目「寶島紅不讓」同步播出。
(本文作者為邊邊角角棒球論壇美國職棒名家)
http://tw.sports.yahoo.com/mlb/blog/unhit_edgarlin/16.html
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6