看棒球電影《Pride of the Yankees》有感
作者：瘦菊子 | 發表時間：2008/09/03
偶然在一家影音店裡，看到《Pride of the Yankees》的 DVD，經典棒球電影
竟只賣99元！而這部片我早有耳聞，卻從沒看過，就二話不說買下來。還異想
天開，如果自己是洋基總經理 Brian Cashman，在洋基需要奇蹟的此刻，給全
隊看看這部片子，或許在精神與意志上，可喚回往日的榮光，但真實的Cashman
，可能覺得我這種做法太阿Q了！
《Pride of the Yankees》，有人翻成「洋基之光」或「洋基隊的驕傲」，其
實就是「鐵馬」Lou Gehrig的傳記電影。1942年上映，導演Sam Wood，由Gary
Cooper飾演Lou Gehrig。我覺得Gary Cooper演Lou實在太老了，尤其演哥倫比
亞大學和洋基菜鳥時的Lou，卻一直看到Gary Cooper的皺紋，很難想像這是20
出頭的年輕人，查一下1942年的Gary Cooper，已經41歲了！
片子一開頭，小孩們在路邊一小塊空地打球，正要打擊的小孩被媽媽喊回家吃
飯，以及童年的 Lou打破店家玻璃窗的劇情，讓我會心一笑。也想起自己的童
年棒球，幾乎一模一樣。今天棒球的啓蒙，已經不必用打破玻璃做為代價，但
在棒球打擊場揮棒，一樣是要花錢的。
這部是美國影史百部偉大電影之一，我自己並沒有感受到偉大的力道。Gary
Cooper沒法流露出Lou Gehrig讓人難忘的微笑與動容的告別神情，是一大遺憾
！在我看過的棒球電影中，還不如《Dream Field》（夢田）或《The Natural
》（天生好手）。片中想詮釋Lou純樸、正直與顧家的人格特質，因而在家庭
與妻子的著墨，多過於棒球；而這一部分，給現在花名在外的洋基名將 A-Rod
和Derek Jeter看，倒蠻適合的。
以現代的角度看，《Pride of the Yankees》的歷史感相當濃烈，特別是在台
灣的洋基迷或大聯盟觀眾，比較沒機會到古柏鎮名人堂，或接觸到大聯盟的歷
史影片，就更顯得珍貴。看到老一代的洋基球場，Lou Gehrig當時的隊友Babe
Ruth、Bob Meusel、Mark Koenig與Bill Dickey，以及體育廣播Bill Stern，
好像活生活地走出歷史，與我們打照面一樣。
與Lou Gehrig、Babe Ruth有關，洋基兩大歷史場景也在片中，一個是1928 年
洋基與紅雀的世界大賽；另一個是1939年7月4日洋基球場舉行首次「Lou
Gehrig Appreciation Day」，Lou發表「The Luckiest Man on the Face of
the Earth」（地球上最幸運的人）演說，這也是他最後公開露臉的一幕。
1928年洋基與紅雀的世界大賽，片中把Babe Ruth與病童Johnny Sylvester 的
全壘打承諾，及「Babe Ruth's Called Shot」（貝比魯斯的全壘打預告） 的
典故連結在一塊，且包括Lou答應揮兩轟在內。Lou的確在1928年世界大賽第三
場擊出兩支全壘打，但和病童Johnny Sylvester 無關，那是屬於Babe Ruth的
故事；而「貝比魯斯的全壘打預告」則是在1932年世界大賽洋基對小熊的第三
戰、第五局。
《Pride of the Yankees》具歷史意義，只是移花接木的描述，造成誤導。更
大的遺憾是，對Lou Gehrig達成連續出賽2130場的艱辛描繪不足；而他與「肌
萎縮側索硬化症」（後來就俗稱Lou Gehrig's Disease）對抗的過程，更是教
人心酸，會使影片張力更強，一直到宣布退休後的「地球上最幸運的人」演說
，用原來的紀錄片呈現就感人熱淚了，可惜在片中缺乏鋪陳！我認為，重拍《
Pride of the Yankees》，還原歷史真相，對Lou Gehrig才有更正確的評價。
＊推薦觀賞「Lou Gehrig's speech」
2008.09.03 雅虎名家專欄
http://tw.sports.yahoo.com/mlb/blog/mlb_won/325.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.133.101