林英傑一軍復出 中繼2局1責失
【特約作家楊榮健】
雖然原本預定先發的台灣投手林恩宇，因傷而取消登錄，不過同時遞補登
上一軍的，則是林英傑。林英傑重返一軍，中繼2局被擊出3支安打共計有
1分責失。
去年 4月23日在日職一軍最後一次登場投球之後，林英傑便因傷而下放二
軍。本日終於在相隔 339天之後，獲得重返一軍的機會。在0比6的落後下
，林英傑銜命中繼，在面對的10名打者中，送出33球，投出 1次四壞保送
，並被擊出3支安打，總計2失分中有1分的責失。
不過，比賽的關鍵在於去年僅有 7勝的軟體銀行先發左投杉內俊哉。杉內
今天展現2005年以18勝 4敗拿下澤村賞時的顛峰水準，直球的速度雖然大
多未滿 140，但控制之精準令人膽寒，速球幾乎遊走於邊邊角角位置，並
時常獲得主審青睞，使得樂天打者的擊球策略完全被破壞。9 局的投球中
，杉內僅以113球便成功料理樂天打者，因而演出日職本季首場完封。
去年在新人王獎項展開激烈競爭的火腿投手八木智哉與歐力士投手平野佳
壽，於今日進行本季首次對決。平野於9局上遭到3分逆轉砲狙擊，使得表
現穩定的八木成功取勝，並幫助日本火腿終於在本季開胡。
去年新人王的爭奪中，八木以12勝8敗2.48防禦率的優異成績，力壓7勝11
敗3.81防禦率的平野。今年兩人首次對決，八木在4局先被歐力三棒LaRoc
ca轟出陽春全壘打而落居下風；但 6局上無出局一、三壘有人時，平野的
一顆失控之正中146速球，被火腿四棒Seguignol大棒轟出全壘打，火腿反
而得以超前。
雖然6局下起，歐力士展開猛烈的反攻，靠著安打與保送9次上壘，但 2次
雙殺打最後使得攻勢受阻。9局下，火腿推出救援王牌中村MICHEAL，終於
讓去年的日職總冠軍拿下本季的第一場勝利。
開幕前2戰都與火腿握手言和，至今同樣一勝難求的羅德，在前8局又與西
武戰成平手。9局上，西武推出守護神，結果小野寺力表現失職，面對5名
打者居然被擊出4支安打而失去2分。反觀羅德的「幕張防波堤」小林雅英
於局下連續解決3名打者，包含2次三振，終於讓前年的日職總冠軍羅德成
功開胡。
比賽結果
軟銀9-0樂天 火腿3-2歐力士 羅德3-1西武
【2007/03/29 聯合新聞網】 @ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.211.163