【記者雷光涵／綜合外電報導】
今天在日墨戰拿下勝投的日本隊王牌松坂大輔會投只有在日本漫畫存在的「魔球」！
？雅虎棒球專欄作家派森得到松坂本人的「證實」後，如獲至寶地大作文章。
這種魔球(gyroball)，是接近縱向滑球的一種球種，但又不能定義為變化球。在日本
漫畫中，描述它的旋轉方式像子彈一樣，初速、末速相差不大，有人形容它是「子彈
球」。
派森拿著日文書，到球場追問松坂會不會投「子彈球」。松坂笑著說：「哈、哈，怎
麼可能。」派森不放棄：「真的會投嗎？」松坂非常訝異，不懂日文的老美，竟然知
道這種存在漫畫裡的虛幻球路。他回答：「我知道這種球啊。我很想投出來，但投不
出來。有時候可以啦。」
派森在文中寫道：「沒有人知道它是什麼樣的球路，不過，在美國有一小群球迷在網
路上討論，認定松坂會投傳說中的魔球，相信這種球路將掀起棒球運動的革命。」
派森說：「當我向松坂提起子彈球，他侃侃而談，顯然了解這種球路，或許、我是說
或許，魔球是存在的。」
不過派森遺憾地指出，他沒看到松坂在美國投這種球，「松坂說，或許他在墨西哥之
戰，會嘗試這種球路。」
擔任翻譯的日本記者，在日文官網中寫道：松坂對他笑著說：「看來，以後有人問我
會不會投子彈球，我都說『會』好了。」看著派森熱切的表情，他沒有翻譯給派森聽
。
【2006/03/15 聯合晚報】
http://www.udn.com/2006/3/15/NEWS/SPORTS/SPOS1/3213466.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.221.221