作者: 曹玉烱
古巴重砲Abreu單場雙響炮貢獻5分打點。(法新社)
系列賽首戰在Coors Field輸給洛磯7分的白襪，今天(9日)以6發全壘打還以顏色，其
中Jose Abreu、Avisail Garcia各有雙響演出，最終15比3一吐怨氣。
此役前6局4比2戰況還算激烈，但最後3局急轉直下，7局Abreu揮出大聯盟首轟3分砲擴
大差距，8局白襪更以8支安打包括3支全壘打狂灌6分，8局結束13比3、勝敗已底。
2隊全場擊出7支全壘打，白襪光是6轟就有10分打點，洛磯只有Michael Cuddyer的陽
春砲毫無威脅性。
去年以6年6800萬美元加盟的古巴重砲Abreu擺脫前7場打擊率低迷且無轟的低潮，單場
雙響貢獻5分打點，Garcia更有4安、雙響3打點演出，Marcus Semien、Dayan Viciedo
、Tyler Flowers也各有2打點進帳。
7、8局開砲成為拉開比數差距大功臣的Abreu賽後透過翻譯表示：「我老媽告訴我『放
輕鬆』，這給了我許多力量。(7局)打席非常重要，讓我提高許多自信。」
「我總是說，你不該急於做到某些事情，我總是給自己一點時間，你得花點時間，而
今天就是個好日子。」稍後他以簽名棒球換回大聯盟首轟球。
白襪總教練Robin Ventura則說：「這就是他的實力，我一點也不驚訝，我知道他很高
興把球打出場外。」
值得一提的是，2012年起有28場先發無關勝敗為大聯盟所有投手之冠的白襪投手Jose
Quintana露出滿意的笑容，他先發7局只被擊出5支安打失2分，順利拿下本季首勝。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/51191
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.54.104
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1397042100.A.8A9.html