2014年04月13日
MLB
【楊逸民╱美國肯塔基州路易維爾報導】今天清晨2點，王建民已在紅人3A完成他加盟
紅人的首次出賽。潛伏在小聯盟，建仔拼的是再回大聯盟的機會，只是今年調整進度
沒去年快，要找回全盛時期95哩伸卡球(約152.9公里)不太可能，但他說：「目前就希
望繼續強化自己的手臂，速度可以再快一點。」
美國海軍藍天使戰機演練。
隨紅人3A蝙蝠隊出賽，球隊總教練瑞格曼(Jim Riggleman)是建仔效力國民時的總教練
，2人在小聯盟重逢，瑞格曼對建仔期望很深，不斷鼓勵他，希望他好好表現，有機會
再站上大聯盟。
建仔說：「雖然我在國民上大聯盟的時候，他已經不是總教練，不過2年春訓他對我很
好，算還蠻熟的。今年開季時他曾經告訴全隊，當3A總教練的任務就是想辦法把我們
送上大聯盟，他跟我說：『在這裡好好表現，每場比賽都有球隊球探在旁邊觀察，球
團會看到的。』」
擔任中繼 調整困難
春訓就加入紅人，但建仔整體狀況沒去年好，尤其熱身賽都擔任中繼，調整上有些困
難，目前球速還沒達到自己要求的標準。
建仔說：「上禮拜第1場先發，直球均速大概就是在88~89哩(約141.6~143.2公里)，比
去年還慢一點。目前就是邊比賽，邊持續強化手臂強度，希望均速恢復到91哩(約146.1
公里)。」
雖然春訓下小聯盟時，教練團希望建仔把變化球練得更犀利一點，但建仔說：「伸卡
球球速也是重點。」去年經典賽，建仔伸卡球均速90哩(約144公里)，6月上大聯盟均
速已達91哩，最快93哩(約149.6公里)，他希望找回拿手伸卡球威力。
競爭對手 戰績出色
建仔拼返大聯盟主要競爭對手，除小聯盟同隊老將法蘭西斯外，還有被列入40人名單
的新秀霍姆伯格，法蘭西斯本季小聯盟2場先發全勝，防禦率僅0.75，霍姆伯格則是0
勝1敗，防禦率3.60。
昨日戰績
◎美國聯盟
紅襪(客) 4:2 洋基
藍鳥(客) 2:0 金鶯
遊騎兵(主) 1:0 太空人
白襪(主) 9:6 印地安人
雙城(主) 10:1 皇家
水手(主) 6:4 運動家
◎國家聯盟
費城人(主) 6:3 馬林魚
勇士(主) 7:6 國民
釀酒人(主) 4:2 海盜
小熊(客) 6:3 紅雀
道奇(客) 6:0 響尾蛇
巨人(主) 6:5 落磯
◎跨聯盟
光芒(客) 2:1 紅人
天使(主) 5:4 大都會
教士(主) 6:0 老虎
http://ppt.cc/OyYk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.48.220
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1397355534.A.C2F.html
※ 編輯: tjbulls (111.241.48.220), 04/13/2014 10:19:07