作者: 曹玉烱
Jeter與紅襪系列賽最後1場沒有上場，這已是他連續2場缺席，原因則是右大腿四頭肌
緊繃。(法新資料照)
今年球季結束後將退休的洋基隊長Derek Jeter，今天(14日)與紅襪系列賽最後1場比
賽沒有上場，這已是他連續2場缺席，原因則是右大腿四頭肌緊繃。
洋基總教練Joe Girardi說Jeter是在本次與紅襪4連戰第2戰2比4輸球後感到四頭肌不
舒服，加上第3戰原本就是他的休兵日，系列賽結束後又有1天球隊休兵日，所以Girardi
決定第4戰也不安排Jeter上場，如此就有3天的休息。
儘管如此，Girardi說如果有需要的話，Jeter會在緊急狀況下從板凳出發，而正常情
形下，Jeter會出席週三(16日)與小熊的比賽。
「他不很高興，但我告訴他休息1場好過萬一發生甚麼事情可能缺席4到6週，我現在認
為他會在週三的比賽上場。」Girardi說道。
最後Girardi說他會在今年積極的保護Jeter，盡可能的避免他受到嚴重傷勢，「你必
須得作，他已經39歲，你得要機靈點，得要知道有時候該給他1天休息。」
另一方面，前陣子因大腿筋拉傷進入傷兵名單的Mark Teixeira，已於今天賽前作了打
擊練習，預計可如期於21日離開傷兵名單。
Girardi對此指出：「他今天的打擊練習對我來說是個好徵兆，他昨天慢跑後的感覺也
很好，只要他繼續有所進步的話，我不認為會需要更長的時間。」
最後，開季表現不錯，但主要貢獻來自左打區的Carlos Beltran說他還需要加強右打
的表現。今天比賽之前，Beltran左打30打數10安打包括2支全壘打，右打僅是11支1。
「我在左打區很自在，揮棒感覺很好，右打區則有點普通，當你是左右開弓打者時是
會發生這樣的情況，你很難讓2邊都維持高檔狀態。」
順帶一提，今天比賽Beltran第3局揮出的2分全壘打是在右打時擊出。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/51318
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.171.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1397465792.A.576.html