記者林俊達／綜合報導
球季開始13天，打了13場比賽的洋基，終於有了1天的休息，台北時間16日上午起，將
繼續在主場迎戰小熊，兩隊的第一戰，洋基神之子田中將大將再度披掛上陣。
從春訓在坦帕，球季開始先去到休士頓，再到加拿大的多倫多，對田中將大來說，這
是他第一次有機會好好地看看他的新故鄉紐約市，不過他可沒這個閒工夫。
因為隔天他就要上場，「我還是會練球，」馬君透過翻譯表示，「因為是先發的前一
天，身體要稍微放鬆一下，如果是先發之後的休假日，或許我就會出門，不過這次不
行。」
前兩次的先發，分別對上藍鳥及金鶯，田中拿下1勝0敗，防禦率3.21，兩場比賽都投
了7局，失掉 6分當中5分自責，14局的投球投出18次三振，只有1個保送。
「這兩場比賽剛上場時，都因為控球的失準造成失分，」田中說，「一開始的失分要
控制到最少，或者是控制在無失分，投球需要再修正一下。」
比如第一場對藍鳥，田中將大在大聯盟所投出的第三球，就被打出全壘打，第二局再
失掉2分，其中1分非自責，接下來的5局，他就1分未失，順利拿下首勝。
5天之後對上金鶯，他則是在第二局，被Jonathan Schoop打出3分全壘打，但接下來田
中又讓對手掛了5個 0。
「失掉分數之後，沒有再讓對方跨越雷池，我對自己的表現感到驕傲，從我還在日本
的時候，每當失掉分數，我就會告訴自己，不要再繼續失分。」
洋基總教練Joe Girardi也覺得，田中將大前兩場比賽失分後，都有辦法立即恢復穩定
，非常難得，但他也希望，下一場比賽田中連一開始的亂流都不再出現。
「這就是我們所希望的，他能夠快速地穩定下來，」Joe Girardi說，「他看來整個投
球節奏非常好，這是很重要的，到目前為止，他真的調整地很理想。」
http://www.nownews.com/n/2014/04/15/1192522/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.54.110
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1397581030.A.DA5.html