作者: 曹玉烱
田中將大繳出加盟大聯盟以來代表作，8局只被敲2安無失分還送出10次三振，助洋基
擊敗小熊。(法新資料照)
洋基今天(17日)與小熊進行雙重賽，首戰田中將大繳出加盟大聯盟以來代表作，8局只
被敲出2支安打沒有失分還送出10次三振，幫助洋基3比0擊敗小熊。
由於美國東部最近遭受暴風雪侵襲，此役雖有陽光但氣溫只有6度，田中8局穩健，107
球其中76球好球，被敲2支安打都是一壘安打，只讓小熊有3次得點圈打擊，還頻頻以
三振讓打者一籌莫展。
洋基打線5支安打雖不多但頗能有效運用：首局Carlos Beltran轟出本季第4號全壘打
，4局以2安打、保送、外野犧牲打得第2分，5局再以二壘打與2個內野滾地添加保險第
3分。
田中賽後透過翻譯表示：「我想，比起前2次先發，我現在更冷靜了，我對今天投球的
表現相當滿意。」
洋基總教練Joe Girardi指出：「他目前為止都投得很好，我們最滿意的是他調整的部
分，他能在比賽中作修正，對我來說這是最重要的。」此外Girardi強調他沒有想要讓
田中完投的想法，但田中還是投出赴美以來最多的107球。
關於調整，田中回應：「我知道天氣很冷，但我能控制住自己，能把球握好而投出我
想要投的球。」
一項數據顯示，田中將大在大聯盟前3次先發就有28次三振，超越1987年Al Leiter所
保持的25K隊史紀錄，這更是1900年以來史上第3高，僅次於2010年Stephen Strasburg
的32K與1971年J.R. Richard的29K。
對此田中表示：「這只不過取得出局數的另1種方式，對我來說沒有特別的意義，但我
很高興能在場上拿下這麼多出局數。」
小熊總教練Rick Renteria賽後對田中印象深刻：「他投得很棒，他的指叉球下沉幅度
劇烈，他的球有高低落差讓你很難適應，還能把球控在好球帶的兩端。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/51395
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.171.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1397710690.A.484.html