體育中心／綜合報導
等待近兩個星期，藍鳥隊日籍好手川崎宗則終於回到大聯盟，加拿大媒體也相當高興
他能歸隊，特地在對明尼蘇達雙城賽前訪問他，雖然發現他英語進步驚人，還會開玩
笑，但他還是有些招架不住，想離開時卻又被記者續問，而他也很配合地繼續用斷句
與單字和對方交談，說到兒子時還「呀呀」叫。
去年帶著沒有後盾的心情來到藍鳥，在沒有翻譯的情況下，用逗趣的肢體語言拉近隊
友距離，就連球迷也相當喜愛他，只是當時他英語能力有限，大多只能講出單字與簡
單的句子。本季回到大聯盟，賽前接受「SN」訪問，用自然又有趣的語調說出「宗氏
英語」，再度受到矚目。
首先記者恭喜他回到大聯盟，重新穿上胸口印有藍鳥隊的球衣，他則回答，「Ya, thank
you very much, I’m very happy, I’m fun, I’m exciting!」 接著他面對鏡頭瞪
大眼睛。接著他再表示，「水牛城(藍鳥3A野牛隊所在地)很冷，明尼蘇達更冷！」
記者發現川崎英文進步許多，遂問他是怎麼辦到的，他回答，「我有書，我每天都讀
英文，我喜歡讀英文，因為我…我…我有老師，例如羅傑斯(Esmil Rogers)、巴提斯
塔(Jose Bautista)他們都是我的老師。」被問到會不會說西班牙語時他表示，「對我
會，每天都在說。」接著又鬼打牆說，「我需要，我需要練英語。」
說完句話，川崎作勢想走人時，記者卻又「快步」問「會教兒子說嗎？」川崎再耐心
地轉回頭回答，「會，他會說英文，也許。」接著仰天搞笑，「他現在只會呀呀叫」
，然後和對方雞同鴨講。最後記者向他說「歡迎回來」，他也禮貌回答，「謝謝你！
我會回來！」還向鏡頭眨眼，結束這段訪談。
http://www.ettoday.net/news/20140418/347770.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.171.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1397798677.A.A46.html
※ 編輯: tjbulls (61.222.171.82), 04/18/2014 13:24:55