「老朋友再相見，如今已經變成敵人。」卡諾(Robinson Cano)將在明天回到最熟悉的
洋基球場，不只他期待與前隊友敘舊，教頭吉拉迪(Joe Girardi)也說會張開雙臂歡迎
他。
卡諾去年12月選擇轉戰西雅圖，與水手簽下10年2億4千萬美元的合約，風光加入新球
隊之餘，卻不忘批評「老東家」開出的價碼不夠尊重他。
洋基在季前也有所反擊，打擊教練隆恩(Kevin Long)直接在公開場合暗諷坎諾面對比
賽的態度不積極，水手總教練麥克林登(Lloyd McClendon)隨即跳出來替這位新加入的
巨星說話，引爆雙方口水戰。
「撕破臉」的戲碼還歷歷在目，卡諾現在就要回到「大蘋果」作客，他坦言當初離開
紐約的過程有些不愉快，「這次回去，我只能做好自己的事，打好比賽，為新球隊擊
敗他們。」
卡諾透露，自己是抱著期待的心情回到洋基球場，「雖然我們已經是敵人，但我還是
希望球迷能對我友善。」
紐約隊長基特(Derek Jeter)認為，與前隊友分庭抗禮，總是會感到奇怪與尷尬，「但
其實職業棒球就跟其他行業一樣，沒有什麼絕對的事，有時候人們會因此感到失望。
球迷都會希望某位球員可以一直待在同一隊，但事實上這不常發生。」
卡諾回到洋基作客首戰，先發投手沙巴西亞(CC Sabathia)表示，雖然即將與好朋友交
手，但他認為這就只是球季中的一場比賽，「他選擇了對自己比較好的環境，我們也
要持續前進。」
洋基總教練吉拉迪則表示，過去卡諾替球隊貢獻良多，他相信紐約球迷會用掌聲歡迎
他，「卡諾是很出色的球員，也曾在這裡為我們拿下過世界大賽冠軍，他是優秀的洋
基人。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8643391.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.14.79
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1398774255.A.CCE.html