【特約作家Hiyan】
繼樂天金鷹隊監督星野仙一之後，西武獅隊也在昨天宣布監督伊原春樹「休養」的消
息。今年日本職棒賽程進行還不超過一半，就已經有兩名總教練先後以休養的形式脫
離戰線，是近年來相當罕見的現象。
星野監督是在5月26日對養樂多隊比賽前，由社長立花陽三宣布，由於腰痛的問題持續
惡化、步行困難，而必須長期休息，監督一職由投手教練佐藤義則暫代。
星野仙一曾在2003年帶領阪神虎奪下隊史相隔18年優勝之後，因健康因素而決定急流
勇退卸下監督一職，長期以來受身體狀況所困擾。
樂天去年風光無比，拿下成軍9年的第一座太平洋聯盟優勝以及日本一優勝，並且來台
灣參加亞洲職棒大賽。不過今年少了王牌投手田中將大以及打擊表現優異的洋砲麥基
（Casey McGehee），戰力大受影響，至今仍在B級徘徊。
宣布總教練休養的樂天、西武剛好是目前排名在洋聯暫居最後兩名的球隊，不過伊原
春樹除了本身膝蓋傷勢惡化的狀況之外，很明顯是因戰績不佳而負責，與選手間的隔
閡加深難以改善，而導致下台一鞠躬。
西武隊目前以20勝33敗、勝率3成77的戰績在太平洋聯盟墊底，加上進入交流戰之後也
不見好轉（5勝7敗），伊原春樹於3日對橫濱DeNA賽後向球團提出希望休息的想法。不
過當被問到重返球場的可能性時，伊原說：「應該很難了吧！」事實上已經等同於請
辭，西武隊剩下的球季將由打擊教練田邊德雄職掌兵符。這將是西武球團史上第一次
有監督在球季中更換總教練，而西武目前雖然落後第三的日本火腿隊達7.5場勝差，不
過球季剛過1/3，只要整合成功拚進季後賽仍然大有可為，及時止血撤換總教練似乎是
現階段唯一拯救戰績的方法。
伊原春樹表示：「曾經發表了優勝宣言，如今卻打出讓大家失望的結果，仍在墊底位
置。監督如果退下來將能使球隊狀況獲得改善。」伊原的管理野球造成與選手間的溝
通不良是他失敗的主因。
伊原春樹於2002年第一年擔任監督就打出90勝，與第二名的近鐵、大榮高達16.5場勝
差的獨走態勢，帶領西武獅隊奪下太平洋聯盟冠軍。不過2004年他轉到歐力士之後成
績卻悽慘無比，勝率不到4成的戰績在洋聯敬陪末座，這一次在相隔11年之後再掌西武
兵符，卻短短兩個多月就狼狽收場。一般預料，這次應該是65歲的伊原春樹最後一次
當職棒隊監督的機會了。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=517553
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.52.6
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1401967028.A.F6B.html