作者: 賴意文
Joe Girardi表示調整打線不見得是最好的方法。(法新資料照)
昨天(10日)對堪薩斯皇家的比賽因雨延賽，讓紐約洋基獲得1天的休息，他們希望在經
過這個休兵日之後，最近沈寂的打線能夠恢復正常，甩開近8戰6敗，平均得分不到3分
的低潮。
洋基打線狀況低迷，不少專家、球迷提出更動打序的建議，但總教練Joe Girardi表示
這不見得是最好的方法：「你最不想要做的，就是想著因為這樣就要開始改變一切。
你要看看球員們過去的表現，看看他們今年的表現，每天試著放上你認為最佳的打序
。」
「球季已經2個月了，我們最近3、4週比較難得分，而很顯然地，我們知道我們必須得
更多分數。」Girardi說：「但球員們現在正在經歷困難的時期，有時候你要做的就只
是等待這段時間過去。」
Girardi也表示，從他自己帶兵甚至當球員的經驗得知，近況有時候會掩蓋事實：「我
試著不要只看最近這1天、1週或2週發生的事。球季很漫長，有162場比賽，你要看看
平均，而一切到最後都會打平，所以我得相信我們有些球員的狀況會變得火熱起來。」
「這就好像買賣股票一樣。」Girardi說：「你試著找出什麼時候是最高點，什麼時候
是最低點，而這很難預測。你把1個球員的打序往下調，結果他4打數打3安打，然後你
就會希望自己那天是把他排在第5棒。這就是你要去面對的事，最重要的是讓球員的狀
況恢復，而這需要更多打數。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/52949
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.171.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1402463716.A.0C9.html