記者楊政典／綜合報導
如同去年的Mariano Rivera一樣，本季打完就要退休的Derek Jeter，今年每到客場比
賽，就會收到對方球團準備的送別禮物。這回來到西雅圖，水手隊送給Jeter禮物，讓
洋基隊長格外「有感」，因為他的大聯盟生涯，就在西雅圖起步、在這裡打出第一支
安打。
把時間倒回1995年5月29日，當時年僅20歲的Jeter，第一次在大聯盟出賽，客場對戰
水手。「這裡是一切的起點，」Jeter說，「所以每次我來到這裡，就會想起當時情景
。那已經是有點久的事情，但我每次來西雅圖出賽，仍舊很享受。」
Jeter在大聯盟的第一場比賽，5打數沒有安打，隔天才敲出生涯首安，而且一來就一
雙。當時水手隊主場並非Safeco Field，而是國王巨蛋，因此這回水手隊準備的禮物
，就是當年國王巨蛋的座椅一張、這回兩隊系列賽使用的壘包一個、還有一支高級手
錶。
本季才從洋基跳槽水手的Robinson Cano，代表球團獻上禮物。「我們欣賞、感激Jeter
的一切，」Cano說，「他光是出現在更衣室，就能為球隊注入能量。他老兄是領袖人
物，表現得宜。」
除了Cano之外，水手退休球星Edgar Martinez、Jay Buehner也出席這場向Jeter致敬
的活動。水手隊播出Jeter生涯第一支安打的影片，從那支安打開始，Jeter奮戰了19
年，擊出3371支安打。
第一場5支0，但第二場擊出兩支安打，Jeter展現抗壓力，也才有後來的璀璨生涯。「
我從沒在巨蛋出賽過，當時上去打球，真的有夠緊張，」Jeter說，「不過，萬事起頭
難，擊出第一支安打後，肩膀上壓力減輕不少。」
19年前的第一場比賽，Jeter的爸爸在場邊觀戰。「賽後我跟老爸想吃東西，但店家都
打烊了，所以我們只好去吃M家速食。那個夜裡，Jeter父子倆吃著漢堡，分享上大聯
盟的心情，是個充滿回憶的地方。「今天，爸媽都來了，也許賽後我們會再去那間M家
速食吃東西。」
http://www.nownews.com/n/2014/06/11/1273299/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.54.163
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1402503777.A.46C.html