作者: 賴意文
外界傳聞紅襪是迫於壓力才簽回游擊手Stephen Drew。(法新資料照)
開季2個多月後，衛冕世界大賽冠軍波士頓紅襪僅以.453勝率在美聯東區5支球隊中排
名第4。紅襪總經理Ben Cherington今天(11日)在球隊於客場以1比0擊敗巴爾的摩金鶯
賽前表示，他不認為目前需要對球隊陣容做出大變動。
「很顯然我們對於目前的處境並不滿意。」Cherington說：「這沒有達到我們的標準
。但我們仍然相信一切會變得更好，我們相信今年接下來的球季會有很好的表現，其
中大多數是來自於內部，我們現有的球員有更好的表現，回到他們應該有的水準。」
「如果我們能做到這樣，開始打得更好一點，多贏一些比賽，堅持到底，隨著夏天來
臨我們將會試著找到能改善球隊的方法。在目前，球季還早的階段，我們主要還是專
注在現有的球員上，找到方法讓這些球員打得更好。」Cherington說。
距離731交易大限還有7週的現在，Cherington表示現在沒有任何交易即將發生。針對
外界傳聞他是迫於壓力才簽回游擊手Stephen Drew，Cherington表示，其實是他建議
球隊找回Drew。
Drew在6月初回到大聯盟後，至今只出賽4場，14打數只擊出1安打，，今天是他連續第
2天因為右斜肌緊繃而無法出賽。對於外界批評紅襪簽回Drew，Cherington表示他感到
很訝異。
「我不知道，現在要判斷這個簽約好像還太早了一點。」Chertington說：「大家都認
識Stephen Drew，他是個很好的大聯盟球員，我們都知道他有多好。我們知道他正逐
漸熟悉回到大聯盟舞台，面對大聯盟投手的感覺，我想他需要花一點時間調整並不是
太讓人意外的事。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/52979
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.54.163
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1402484182.A.92E.html