記者張耀中／綜合報導
海盜2014年農場評比第1名的Gregory Polanco完成生涯初登板，在大聯盟的第2個打席
敲出第1支安打，他說：「第1個打席有點小緊張，隨後我就放鬆下來了，這真的很有
趣。」
今天(11日)海盜跟小熊交手，Polanco大聯盟首場比賽就擔任先發第2棒右外野手，可
見教練團對於這位農場大物深具信心。
Polanco生涯第1個打席是以出局作收，第3局再次踏進打擊區，他把外角偏高的速球推
出去形成左外野一壘安打，這顆具有紀念意義的安打球馬上被海盜教練團收回。
最終海盜以3比7敗給小熊，Polanco大聯盟首戰5支1有1得分，賽後他說：「這真的很
有趣，我很興奮，第1個打席有點小緊張，之後我就放鬆下來了。」
小熊一壘手Anthony Rizzo出來搶鋒頭，他敲出本季第13支全壘打，全場4支3、有3打
點3得分，是小熊獲勝的重要功臣。
「我現在對左投手打很好，這是前所未有的好狀況。」左手打擊的Rizzo今年對戰左投
手打擊率高達0.344。
談到Polanco的處女秀，Rizzo說：「Polanco抵達大聯盟了，我希望他能有好表現。這
些被媒體大肆報導的人，事實上要面對大聯盟的比賽沒那麼容易。」
http://www.nownews.com/n/2014/06/11/1272999/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.54.163
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1402486002.A.D25.html