記者楊政典／綜合報導
如果不是Robinson Cano的兩分砲，田中將大就可以投出來到大聯盟之後，內容最好的
一場球。「挨了那支全壘打，我不太高興，」田中說，「但我很滿意能夠吃完9局。」
砲轟田中的Cano，則用「Filthy」(骯髒)這個字，形容田中球路有多刁鑽。「田中就
跟你在電視上看到的一樣，把球投到想要的地方。」Cano說。
洋基總教練Joe Girardi對田中的讚美，措詞比較優雅一些：「看看田中的成績，他拿
了這麼多勝，實在很重要。」
這是田中第二場完投，5月14日，他投出4安打完封，擊敗大都會隊。這場比賽更殺的
地方，是田中飆出11次三振，比14日那場比賽多3K。
能夠投出這麼有威力的內容，田中歸功於下雨、多休一天，雖然這讓他錯過跟樂天前
輩岩隈久志同場先發的機會，但雙簧變成獨角戲，田中照樣令關心他的日本球迷大呼
過癮。
「開季時，我沒想過跟岩隈對決的事，」田中說，「我只想著一場一場來，希望每次
上場都能有最佳表現。」
田中目前拿到10勝、防禦率2.02，都是美國聯盟最好。這10勝裡面，Mark Teixeira貢
獻良多，這一戰「鐵爺」又開轟，力挺田中拿勝投。
「要是田中繼續保持這種狀態，他會寫下史上最殺的『第一年成績』，」Teixeira說
，「希望看到此事成真。」「開季時，我沒想過跟岩隈對決的事，」田中說，「我只
想著一場一場來，希望每次上場都能有最佳表現。」
http://www.nownews.com/n/2014/06/12/1275306/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.16.58
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1402572350.A.705.html