記者楊政典／綜合報導
運動家隊古巴外野手Yoenis Cespedes的雷射肩，不但救了紀錄上的一次失誤，反倒製
造一次助殺、擋住對手得分，還贏得「導航飛彈」的美譽。
事情發生在運動家、天使14局大戰的第8局，一壘有跑者Howie Kendrick，打者Mike
Trout擊出左外野安打，左外野手Cespedes過去處理，一不小心，手套沒接好球，反而
碰得更遠、滾出界外。
天使隊三壘教練Gary DiSarcina見狀，要跑者Kendrick一口氣衝回本壘，眼看就要得
分，但Cespedes撿起球來、「甩」回本壘，不落地、精準送進捕手Derek Norris手套
裡，趕在最後一刻，觸殺Kendrick出局。
「這是導航飛彈！」天使教頭Mike Scioscia說。
叫跑者闖本壘的三壘教練DiSarcina，也只能讚嘆：「Cespedes的回傳球，就像在飛一
樣，我找不到更好的形容詞了。這得像他那樣的雷射肩、還有準度，才半得到。這不
常見，真是令人驚訝的一記長傳。」
天使隊推特加入讚美行列：「OK，Cespedes，現在我們曉得你的雷射肩了。」
轉播單位估計，這記長傳距離300英尺(91.4公尺)，從左外野全壘打標竿前、到捕手手
套，只花2.78秒。
這是Cespedes本季第8次助殺，領先大聯盟外野手。但顯然大家太過震撼，都忘記這次
精采的長傳，起源於Cespedes一個紀錄上不存在的失誤。
「這是個很特別的一球，」天使教頭Scioscia說，「我們只能脫帽致敬。」
http://www.nownews.com/n/2014/06/12/1274267/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.16.58
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1402572914.A.CA8.html