記者王真魚／綜合報導
曼尼Manny Ramirez即將開啟「教練兼球員」生涯的另一頁！小熊棒球事業部總裁Theo
Epstein指出，曼尼下週到3A報到，指導小熊年輕球員。
曼尼在上個月底和小熊簽下一紙「球員兼教練」的合約，並在亞利桑那進行延長春訓
，保持打擊狀態。
「曼尼在亞利桑那做得很好，他每天第一個到球場，接著教導這些年輕球員打擊，有
時還會提到他以前曾在場上，犯下的錯誤，總是聊到很晚，這真的讓這些小夥子更加
專注努力。」Epstein表示，不少球場人員來信告知他，曼尼現在令人耳目一新，「我
真的很開心他在亞利桑那做的一切。」
一到3A，曼尼將會帶給兩位潛力球員Kris Bryant 、Javier Baez，前所未有的震撼教
育。
Bryant之前在2A屠殺各隊投手，而Baez本季一直在3A努力，兩人都是第一輪選秀被挑
中的球員。
「想到這些年輕球員未來的打擊表現，我們有點興奮，曼尼比任何人了解打擊，我想
他能幫助他們加強這部分，在打擊區，曼尼是我見過最冷靜的右打之一，他可以傳承
他的經驗，這對我們的球員有很大的幫助，簽下曼尼，很值得。」Epstein說。
此外，Epstein表示曼尼到3A後，仍以教練身份傳授打擊技巧，並不會以先發球員身份
上場，「他對這些小夥子發揮很大的作用。」
http://www.nownews.com/n/2014/06/21/1288461
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.48.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1403325053.A.AF9.html