作者: 曹玉烱
田中將大吞下加盟美國職棒以來的首次連敗。(法新資料照) 田中將大在今天(29日)洋
基與紅襪比賽第9局平手情況下被Mike Napoli轟出改變戰局的陽春全壘打，因而吞下
加盟美國職棒以來的首次連敗，賽後田中坦承他犯下的大錯。
第9局2出局田中對Napoli有著2好1壞的球數領先，此時捕手Brian McCann希望田中投
指叉球或滑球，但均被田中否決。結果1顆好球帶外的偏高直球被Napoli掃到右外野全
壘打牆外。
田中賽後透過翻譯指出：「這大概是我作過最糟的事情，他(McCann)要求投指叉球與
滑球，我對這2個暗號都搖頭。」
田中之後說，他搖頭是為了想在球數領先時藉由速球好建立之後的變化球。「我只想
把球投到好球帶外面，我只想要讓打者看到速球而已，即使這球不在好球帶內，我們
的球場是相對較小的球場，所以事情就那樣發生了。」
Napoli則指出：「他之前很順利的解決我，而我只是尋找好球帶偏高的球予以攻擊。」
值得一提的是，在Napoli回到本壘與隊友慶祝，乃至於回到休息區前，轉播單位收錄
到Napoli多次喊著「真是個笨蛋(What an Idiot)」的話。
Napoli的表現讓8局無責失的紅襪先發Jon Lester拿下第9勝，賽後Lester說：「他(田
中)整晚壓制Nap(2次三振)，我想Nap那球揮得很棒，幸運的是，我們是在洋基球場而
不是在其他的球場，球才能飛出去。」
看來田中將大以後遇上Napoli得要更小心應付，因為連同這場比賽4打數1安打在內，
Napoli本季遇上田中7打數3安打都是長打，此為2支全壘打與1支二壘打，他的2轟與金
鶯Jonathan Schoop均是對田中擊出最多全壘打的球員。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53543
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.110.120
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1404023944.A.811.html