作者: 賴意文
Mariano Rivera在自傳透露，能選隊友的話會選Pedroia而非前隊友Cano。(法新資料
照)
你希望誰是自己球隊中的二壘手？西雅圖水手球星Robinson Cano，還是波士頓紅襪球
星Dustin Pedroia？甫退休的前紐約洋基守護神Mariano Rivera在即將出版的自傳《
終結者》透露，他會選擇Pedroia而非前隊友Cano。
在《紐約時報》率先披露的書摘中，Rivera在談到Cano時說：「他有很高的天分，我
都不知道從何說起……毫無疑問地，他有能力成為名人堂等級的球員。問題在於他是
否能找到你要達到那個等級所需要的動力，而我不認為他心裡有那種想要成為最強球
員的火在燃燒，在他身上你看不到那種在大多數菁英球員身上會看到的火熱激情。」
相反的，洋基宿敵紅襪的明星二壘手Pedroia，則在Rivera最欽佩的球員名單中名列前
茅：「沒有人打得比他更拚，比他付出更多，比他更想贏。27個出局數，他隨時都來
勢洶洶，很特別。」
在Rivera心裡的最佳贏球陣容當中，Pedroia是不可取代的球員，他在書中寫道：「如
果我必須要贏1場比賽，很難有其他球員可以取代Dustin Pedroia擔任我的二壘手。」
此外Rivera也提到，去年春訓時他就對Derek Jeter能否打出好成績感到懷疑，他甚至
直接跟Jeter說：「我知道你有多想要正常開季，但你必須要小心，不要操之過及，因
為如果你操之過及，可能會被後座力傷到。」
果不其然，Jeter整季都受到腳踝傷勢困擾，只出賽17場表現不佳。Rivera表示，這是
過於有拚勁反而造成傷害的例子：「Derek是我遇過最會驅策自己的人，這就是讓他能
這麼優秀的原因。但我也認為在這個例子上，他的動力反而使自己盲目，也讓其他人
盲目。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/51945
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.55.233
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1399376116.A.7D3.html