作者: 賴意文
Robinson Cano表示，那是Rivera個人的意見，他予以尊重。(法新資料照)
在即將出版的自傳中，前紐約洋基守護神Mariano Rivera表示，波士頓紅襪Dustin
Pedroia是最好的二壘手，而現在效力西雅圖水手的前隊友Robinson Cano雖然有天分
，但欠缺更上層樓的熱情。對此Cano今天(7日)表示，那是Rivera個人的意見，他予以
尊重。
「每個人都有不同的意見，那是他的意見，我必須要尊重他的意見。」Cano在今天水
手客場出戰奧克蘭運動家賽前表示：「這我不會談太多，我能說的只有1件事，現在我
的焦點是在這支球隊上。」
本季Cano至今120打數僅擊出1發全壘打，但近10場比賽有.333/.364/.452 (打擊率/上
壘率/長打率)表現，而水手近10戰贏得8勝，勝率回升到5成。Cano說：「我人已經來
這裡了，而我們正在贏球。我已經不會在意那裡的事，而現在我在這裡，我要專注在
這支球隊上，要為我的隊友們感到激動。」
《紐約時報》昨天率先披露的Rivera新書書摘中提到，Rivera認為Cano無疑擁有成為
名人堂等級球員的天分，但「問題在於他是否能找到你要達到那個等級所需要的動力
，而我不認為他心裡有那種想要成為最強球員的火在燃燒，在他身上你看不到那種在
大多數菁英球員身上會看到的火熱激情。」
相反的，洋基宿敵紅襪的明星二壘手Pedroia，則在Rivera最欽佩的球員名單中名列前
茅，Rivera也說：「如果我必須要贏1場比賽，很難有其他球員可以取代Dustin Pedroia
擔任我的二壘手。」
對於Rivera的意見，水手總教練Lloyd McClendon表示他感到意外，他也說，有些事情
外人是難以看見的：「關於人類天性我知道一點，我不知道Robinson Cano心裡的感覺
，就像你也不知道我心裡的感覺一樣。我沒有辦法回答那樣的問題，我只能告訴你去
查查紀錄，他(Cano)每年打160、162場比賽，我想這就是很有熱情。」
Cano則說：「每個人都知道我打160場比賽。Mariano是什麼感覺我都予以尊重，我也
一直都很尊敬他，我和他同隊9年，對我來說，他永遠都會是最強的終結者，這就是我
的感覺。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/51954
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.171.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1399439292.A.DE1.html
※ SNSD999:轉錄至看板 Baseball 05/07 13:18