作者: 曹玉烱
Aroldis Chapman離開傷兵名單。(法新資料照) 紅人球團在今天(11日)與洛磯賽前表
示，春訓時被強襲球擊中臉部的終結者Aroldis Chapman離開傷兵名單，Chapman對於
能回到大聯盟感到相當高興。
Chapman是在3月20日春訓比賽被皇家Salvador Perez擊出的強襲球正中臉部而倒地，
送醫檢查後發現左眼窩上方有骨裂，鼻子也有骨折。隨後的手術中，醫生把一塊金屬
骨板植入左眼上方，這塊骨板將永久留在Chapman的身上。
Chapman透過翻譯表示：「我真的很高興能回到球隊中，我已等不及要在今晚的比賽上
場。」不過今天洛磯11比2大勝紅人，Chapman完全沒有亮相機會。
原本Chapman的傷勢在動手術後評估要6到8週才能歸隊，不過他的復原進度堪稱順利，
不到8週就歸隊絕對是紅人的好消息。
紅人總教練Bryan Price表示：「這很驚人，重要的是他以表現證明一切，他完全不受
到春訓意外的影響，我認為他已把此事拋到身後，專注在歸隊與幫助球隊獲勝這件事
情上。」
對於缺席月餘是否需要時間適應，Price強調Chapman不需要：「他的手臂從沒出現問
題，一直都很健康，他春訓受傷後我們就決定讓他歸隊時處在例行賽的狀態，我們也
確實做到這點。」
Chapman的4場小聯盟復健賽成績雖不理想，但重點在於他能否在面對打者時感到自在
，再來就是他各個球種的出手是否順暢，紅人球團所得到的報告都是正面的訊息。
Chapman缺陣期間紅人牛棚陷入極大掙扎，自責分率、被打擊率均排國聯倒數第2，所
以Chapman的歸隊絕對有穩定軍心的效果。
Chapman指出：「自始至終，我都想待在球隊中，是有些事情難以掌控，而我只想要待
在球隊幫助球隊獲勝。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/52058
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.38.49
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1399777739.A.064.html