洋基傷兵像瘟疫 鈴木一朗背部也中標
記者陳浚錡／綜合報導
洋基隊傷兵瘟疫現在蔓延到野手上，以3年4500萬美元簽下來的37歲外野手貝爾川
(Carlos Beltran)，出現右手肘刺痛症狀，經過檢查發現有骨刺，除了立刻休息之外，
接下來可能得透過手術解決，而且鈴木一朗也出現背部不適的狀況，對洋基來說無疑又
是一大傷害。
貝爾川重回紐約，洋基看重的就是他的火力，開季首月他表現中規中矩，打擊率2成63，
有5支全壘打演出，怎奈5月狀況急轉直下，5月份打擊率掉到只有1成52，且1支全壘打也
沒有，加上他透露手肘不舒服，球隊不敢大意，隨即送他接受檢查，發現疼痛部位長了
骨刺。
過去3個球季貝爾川出賽都超過140場，若開刀恐面臨長時間休息，他對於自己的傷勢表
示，「我在練打的時候覺得刺痛，我用了另一個方法也一樣，所以我告訴教練不能再繼
續了。」教頭吉拉迪(Joe Girardi)則回應，「球隊覺得這是老毛病，這威脅到他的手
肘，如果過兩天還是沒比較好，我恐怕會更擔心。」
無獨有偶，另一位鈴木一朗也出現傷勢，更少見的是13日他連練打都沒有，連吉拉迪都
表示，自己從沒有看過這種事發生。一朗對此表示自己還是很想上場，也透過了解身體
狀況，不過還是無法上陣。10月滿41歲的他和貝爾川同樣被列入每日觀察名單，若無改
善恐得做進一步決定。
一朗本季雖然先發機會不多，但都能夠掌握機會，至13日為止，打率高達3成64，外界認
為他若固定先發應該能夠繳出和過去水準相當的成績，只是洋基外野爆炸，他的上場機
會降低不少，也不利挑戰大聯盟生涯3000安。
http://www.ettoday.net/news/20140514/356846.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.91.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1400057839.A.3D1.html