編譯王光磊／綜合外電報導
天使昨日展開與光芒系列戰，雖然天使大半場一路被壓著打，但是在最後半局的連續
保送，加上「小魚兒」楚勞特一發再見3分砲，成功灌進4分逆轉，終場以6比5氣走光
芒。
光芒前8局靠著投手穩紮穩打，一路投到9下仍以5比2領先，可是終結者貝爾佛一上場
就投出2次保送，被敲1支安打掉1分黯然退場，光芒換上菜鳥伯克斯貝格，希望能夠用
初生之犢的氣勢來壓場面，可是這注賭錯了，楚勞特一棒把球夯出大牆，以生涯首發
再見紅不讓結束比賽。
楚勞特賽後說：「我知道自己要冷靜，看到好球再揮，結果一棒把球夯出去，這感覺
棒透了！」
楚勞特不但轟出個人生涯首發再見全壘打，也成為1987年以來，天使敲出再見全壘打
年紀最輕的打者，更成為大聯盟史上同時擁有完全打擊與再見紅不讓紀錄中，第4年輕
的打者。
http://ppt.cc/c7K8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.54.70
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1400262633.A.526.html