Trout生涯首支再見轟 天使遮掩光芒
作者: 曹玉烱
Mike Trout再見3分砲，最終天使6比5逆轉勝光芒。(法新資料照)
天使在今天(16日)與光芒系列賽首戰一路被壓著打，但9下Grant Balfour連續保送
給了機會，天使該局灌進4分並以Mike Trout的再見3分砲收尾，最終6比5逆轉勝。
前8局光芒在Erik Bedard的5.2局無責失、打線8安打5分攻勢下有著5比2領先，但9
下Balfour一開始投出2保送並被敲安打失1分黯然退場，光芒換上菜鳥Brad
Boxberger雪上加霜，前3打數毫無表現的Trout一棒把球轟到全壘打牆外的天使牛
棚區。天使最近7戰6勝。
開季打擊率2成69、但擊出生涯第1支再見全壘打的Trout表示：「我告訴自己要冷靜
，看到好球再揮棒，我只想打出安打，結果這次把球掃到牆外，這感覺難以形容；
能以這樣的方式幫助球隊真是棒極了。最近我有些掙扎，其他人都能給予支援，我
會保持正面心態。」
天使總教練Mike Scioscia則說：「如果他感到挫折他也不會展露在臉上，他只會繼
續前進，作出調整。希望他此後有突破性的表現並展現他的能力，因為我們球隊很
需要他。」
根據紀錄，Trout以22歲又281天成為1987年Mark McLemore之後天使最年輕擊出再見
全壘打的打者。他也成為史上第4年輕有著再見全壘打與完全打擊的球員，僅次於Mike
Tiernan(21歲217天)、Jim Fregosi(22歲115天)、Joe DiMaggio(22歲226天)。
天使總教練Joe Maddon說：「我們有3分領先，然後9局面對末段棒次，結果他
(Balfour)保送2人還被敲安打，我真的認為Boxy有機會三振打者，而他投了1個不好
的位置給Trout。」
值得一提的是，Trout生涯對上Balfour的6個打數沒有安打還被三振4次。「我想我
不曾對Balfour打好過，他在運動家時我多次遇上他，而我這次遇上的是另1個人。」
Trout說道。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/52237
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.90.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1400232170.A.6F5.html
※ verbose:轉錄至看板 Rays 05/16 20:46