作者: 賴意文
李振昌被下放3A。(法新資料照)
在今天(18日)以2比6遭奧克蘭運動家擊敗的賽前，克利夫蘭印地安人宣布牛棚成員的
變動，T.J. House被升上大聯盟，而李振昌則被下放3A。印地安人總教練Terry Francona
表示，他期許李振昌能夠有更穩定的表現。
「以他的球路威力，我想我們都認為C.C. (李振昌)是可以為我們在比賽最末段出賽的
投手。」Francona說：「不過我想，C.C.每升上1個層級，都要花一點時間才有自己屬
於這裡的感覺，在大聯盟也不例外。」
李振昌本季在大聯盟出賽13場主投11.1局，投出11次三振5次四死球，被擊出11支安打
失7分(6分責失)，自責分率4.76。不過他本季上場時，前任投手留下的11名跑者都未
能得分。
印地安人現在有9名救援投手，Trevor Bauer預計會在21日被召上大聯盟進入先發輪值
，不過印地安人決定今天就活絡牛棚，以House取代李振昌。談到對李振昌的期許，
Francona說：「我們只希望他能夠試著更穩定一點，如果他能夠投得更穩定，他將會
宰制某些打者，而這是未來將會發生的事。」
被升上3A的，是2008年選秀第16輪被印地安人選上的House，他去年首度升上大聯盟，
但只待了3天沒有任何出賽機會，這是他第2次挑戰大聯盟首戰。現年24歲的他，本季
在3A的7場先發主投41.1局，投出34次三振11次四壞，繳出自責分率2.40成績。
House說：「能在選上你的球隊登上大聯盟是很開心的事。到8月15日就要滿7年了，所
以終於走進這道門，來到這個休息室，再度和這些隊友聚在一起，讓我心中充滿情緒
，有點興奮，也有點不安，希望最後是最好的結果。」
在小聯盟一直都擔任先發投手的House，升上大聯盟後將從牛棚出發，有機會負擔較長
局數的投球工作，不過Francona也強調，House仍是先發投手輪值的人選之一。
「他可以投多局，最近的投球狀況也很好。」Francona說：「叫他上來也是有目的的
，以他的表現，T.J.今年還是有可能先發，所以讓他上來這裡，感受一下這裡的氛圍
，先脫去生澀的感覺，這對他會有幫助。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/52266
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.50.106
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1400380674.A.B31.html