記者楊政典／綜合報導
少了Alex Rodriguez、傷兵不斷的洋基，能在美聯東區保有競爭力，三位日本球員貢
獻不小。黑田博樹、田中將大撐起先發輪值半邊天，鈴木一朗則有回春的跡象。
由於CC Sabathia、Michael Pineda受傷，洋基前兩號先發變成黑田、田中。老大哥黑
田先發9場，隊上最多，防禦率4.61偏高，但WHIP值1.23，仍有一定壓制力。田中投58
局、拿6勝，都是全隊第一，防禦率2.17、WHIP0.91，都是高水準演出。
「這兩位日本投手，是經驗豐富的球員，」洋基總教練Joe Girardi說，「雖然田中是
第一年來MLB，但過去他多年擔任先發，知道該做些什麼。」
至於Ichiro本季打擊機會不多，但擔任代跑、或是需要守備的時候，他的表現不顯老
態，而且59打數擊出21支安打，打擊率0.356，似乎找回10年前「安打機器」的手感
。
先前一朗因為背傷，休息快一個禮拜，不過美國時間18日，他已經重回先發名單。「
很高興今天我能出賽，這代表下一場應該可以繼續上場。」
原本的先發外野手Carlos Beltran，手肘有問題，這個缺可望由一朗補上。
有趣的是，這三位日本球員有各自的翻譯，而且兩位投手比較常在一起討論，跟一朗
的互動似乎並不多。
「如果一朗出現在板凳上，我們也會跟他討論，」黑田說，「我會請教他關於打者的
心態，對我而言是很好的學習。」
一朗比較誠實，坦言跟兩位同胞互動比較少，「他們是投手，」Ichiro說，「要是他
們也當外野手的話，情況會不一樣的。」
http://www.nownews.com/n/2014/05/19/1241216/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.55.163
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1400518002.A.319.html