作者: 賴意文
Joe Mauer向Buster Posey提出建議，希望他能好好享受還能蹲捕的時間。(法新資料
照)
明尼蘇達雙城Joe Mauer與舊金山巨人Buster Posey這2名如鄰家大男孩般，卻都曾贏
得聯盟最有價值球員獎的明星捕手，今天(24日)首度在例行賽同場較勁，而在這場巨
人於主場以6比2擊敗雙城的賽前，Mauer向Posey提出建議，希望他能好好享受還能蹲
捕的時間。
生涯贏得過3座捕手金手套獎的Mauer，本季已經轉為一壘手，賽前媒體問他對Posey有
沒有什麼建議，Mauer說：「有1天他會無法再蹲捕，而有1天我們將無法再穿上這身球
衣。他是個很特別的球員，如果他想的話應該能夠轉換守位，不過我希望看到他盡可
能蹲到不能蹲為止。」
這場比賽Posey擔任一壘手而非捕手，但曾在鎮守本壘時受過重傷的他一再重申，自己
在可見的未來裡並沒有轉守其他位置的計畫，儘管外界對於擁有出色打擊能力的Posey
，是否應該離開捕手位置以避免受傷有不少爭論。
對此Mauer相當能體會其中的感覺，畢竟過去外界也一直爭論Mauer是否應該繼續擔任
捕手。儘管他一再堅持在捕手守位上，但去年被擦棒球打中面罩造成腦震盪，並因此
提前結束球季後，雙城終於決定讓他轉任一壘手。
「不管你怎麼看，這都很困難。」Mauer說：「我蹲了10年了，也真的很享受這個位置
，我這輩子都為此而努力，在這個位置上下了許多苦功，而最後我很幸運地還有辦法
轉到其他守備位置上繼續出賽。我當然很懷念捕手，不過一旦你做出決定，你就必須
要往前看。」
「我懷念配球，我懷念蹲在本壘後方的感覺，但我不懷念擦棒球。」Mauer說。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/52447
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.32.163
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1400921967.A.4C7.html