作者: 賴意文
洋基總教練Joe Girard表示，鈴木一朗會有更多對右投手的機會。(法新資料照)
在有限的出賽機會中，紐約洋基外野手鈴木一朗有不錯的表現，卻還是只能擔任替補
的角色，不過洋基總教練Joe Girardi今天(24日)表示，在Carlos Beltran受傷的情況
下，鈴木一朗會有更多對右投手的機會。
「他一直有很好的表現。」談到鈴木一朗時Girardi說：「他同時也是我們很好的代打
者，昨天晚上他又上壘了，這個角色他應付得很好。我們也談過了，在Carlos缺陣的
情況下，他對右投手會有更多出賽機會。」
Beltran是在16日因右手肘有骨刺而被放進傷兵名單當中，回溯自14日開始。這段時間
鈴木一朗有4成打擊率的表現，包括最近5天的4場出賽有2場先發，其中昨天在第9局代
打上場擊出安打，隨後跑回洋基第1分，差點帶動逆轉攻勢。而今天他則獲得近6天的
第3次先發機會。
或許鈴木一朗更希望能有天天先發的機會，但Girardi表示，無論如何他的替補工作還
是做得很好：「你會以為這會很困難，但他應付得很好，所以對他來說並不是那麼困
難。也許對沒有生涯數千打數、不像一朗那樣知道怎麼做好準備的年輕球員來說，這
會更困難，但他真的做得很好。」
Beltran預定27日開始進行揮棒訓練，是他進入傷兵名單後的第1次。屆時洋基會評估
他的狀況，若狀況良好，就會增加他的訓練量，最快下週就可能歸隊。不過如果Beltran
仍然持續感到疼痛，就有可能要接受手術移除骨刺，這可能會讓他錯過8到10週的比賽
。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/52432
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.171.82
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1400899881.A.7D5.html