體育中心／綜合報導
曾旅台效力義大犀牛的曼尼(Manny Ramirez)有新合約！26日傳出消息，曼尼和芝加哥
小熊簽約，可能不出外界預料，是筆小聯盟合約，不過曼尼將擔任教練兼球員，至於
未來有沒有機會上大聯盟，小熊執行總裁清楚表示，現在不可能，以後也沒機會。
小熊執行總裁艾普斯坦(Theo Epstein)表明他們如何看待曼尼，為何簽曼尼的原因也
講得很清楚，「曼尼現在跟以後都不可能加入小熊的正式名單，我們認為，對年輕的
選手來說，他現在會是一位好的指導員。」
雖然過去禁藥風波纏身，但艾普斯坦透露，41歲的曼尼的加入小熊3A愛荷華小熊，會
帶來正面效應，他也強調曼尼將擔任全職教練及兼職球員，「如果他能證明他的棒子
仍舊有魔力，或許他未來會找到另一支球隊去投效，他會在這也不代表他不能打，我
們很開心他很願意幫助我們的年輕選手，試圖做出改變。」
「我知道我已經接近我棒球生涯的尾聲了，但我還是有很多經驗可以傳給下一代，不
管什麼可以做或什麼不可以做都是。」曼尼表示。
曼尼上一次在大聯盟出賽時間為2011年，過去19個球季、2302場比賽中，曼尼繳出2574
支安打、555轟及1831分打點，打擊率為3成12。
「當然，我也想回大聯盟，但我把這件事交給上帝，我現在要專心與年輕人努力，確
保他們不會犯我犯過的錯誤，我也要盡可能幫助球隊拿勝。」曼尼表示。
http://www.ettoday.net/news/20140526/361223.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.13.155
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1401102485.A.953.html
※ 編輯: tjbulls (111.240.13.155), 05/26/2014 19:08:12