記者林俊達／綜合報導
上一場比賽吞下來到大聯盟首敗的田中將大，今天面對芝加哥另一支球隊白襪，順利
取得勝利，最終比數 7比1。
不過今天在場上搶走最多風采的，是Derek Jeter，賽前計分板大螢幕向他致敬，全場
打出4支安打，完美的一場比賽。
「我就是想辦法幫球隊贏球，如此而已，」Derek Jeter說，「我們的工作就是，如果
有人在二壘，必須打個滾地球推進跑者，我就去做，我從未考慮個人數據，只有想著
幫助球隊贏球。」
洋基第二局攻下4分，Brett Gardner有1支兩分打點的安打，因為膝傷缺陣 1場的Brian
Roberts，也在第八局揮出陽春全壘打。
「今天人人有貢獻。」洋基總教練Joe Girardi說。
田中將大今天主投6.2局，被打5支安打，6次三振，2個保送，只失 1分，戰績來到7勝
1敗，防禦率2.29。
這可能是Derek Jeter職業生涯在芝加哥的最後一場比賽，賽前所有球迷也用最大的熱
情，向這名老將致敬。
「這是我最喜愛的城市之一，這兩個系列賽，所有球迷對待我的方式，真的太令人感
動了，我永遠也不會忘記。」
賽前白襪特別準備了Derek Jeter相關的影片在大螢幕上播放，並送給他3個禮物，前
洋基及白襪球員Ron Kittle所做的棒球主題板凳，U.S. Cellular Field游擊區的紅土
，以及捐款5千元給Derek Jeter的基金會。
負責將這三個禮物送給Derek Jeter的，是白襪的強打者Paul Konerko，Paul Konerko
也預定在今年球季之後退休。
http://www.nownews.com/n/2014/05/26/1249989/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.13.155
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1401103518.A.D75.html