記者楊政典／綜合報導
曼尼Manny Ramirez加入小熊3A當教練，雖然小熊隊聲稱，不會把42歲的曼尼升上大聯
盟，但這位強打者沒有放棄這個夢。
「職棒生涯走到這裡，我真的很希望能回饋我所熱愛的棒球，棒球對我、還有我的家
人，意義深遠。」曼尼聲明寫著：「我知道我的球員生涯快結束了，有很多東西可以
教給年輕一代的球員，告訴他們該做什麼、又別做什麼。」
曼尼在大聯盟打滾19個球季，出賽2302場，打擊率0.312，敲出555發紅不讓，史上第
14。如果小熊農場裡的潛力股，像是Javier Baez、Kris Bryant、Albert Almora等人
，能學到一兩招，也許有助早日站上大聯盟。
「小熊隊有很多有天份的年輕打者，」曼尼說，「現在我最喜愛的事情就是，能對他
們的職棒生涯有所貢獻。我對棒球、對打擊充滿熱情，當然希望重返大聯盟，但就交
給棒球之神做決定吧！我現在的重心，會放在年輕選手身上，希望他們別犯那些我犯
過的錯。」
http://www.nownews.com/n/2014/05/26/1249887
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.13.155
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1401103541.A.CAA.html