《Newsday》暱稱田中「將君」
〔記者林三豐／綜合報導〕田中將大花落誰家還沒確定，不過紐約「新聞日報」（
Newsday）已迫不及待告訴大蘋果球迷，新球季可以暱稱田中是「將君」（Ma-Kun），
顯示對洋基奪標的信心十足。
儘管井川慶的慘痛教訓仍記憶猶新，但田中年僅25歲，剛投出跨季連季後賽30連勝紀
錄，對洋基有難以抵擋的吸引力，連球團共同老闆小史坦布瑞納（Hal Steinbrenner
）都願意放棄堅守1.89億美元（約56.58億台幣）的團隊薪資上限。
洋基也確實展開行動，是樂天金鷹同意田中利用「入札」（競標）挑戰大聯盟後，首
批與他經紀人聯繫的球團之一，不論哪一家美國媒體預測田中去處時，也一定會提到
財力雄厚的洋基。
新聞日報指出，「將君」的稱號，「將」是取自他名字將大（Masahiro）的字首，「
Kun」則是「君」的日文發音，是田中高中時的綽號，加入樂天後主場球迷也跟著如此
稱呼他，新聞日報特別介紹田中綽號，等於也看好他穿上洋基條紋衫。
事實上紐約球迷也很關心田中的去向，還寫信問洋基官網記者，球團可能願意出多少
錢競爭，官網記者只能分析在入札制度修改後，有更多球隊加入競標行列，導致田中
身價水漲船高，經紀人也喊出至少5年1億美元的價碼，或許要等到台灣時間25日的截
止期限前才會分曉。
田中並非第一個美媒等不及為他取綽號的日職球員，松坂當年以入札加盟紅襪時，媒
體也以「大輔」（Daisuke）的諧音，為他取了「骰子K」（Dice-K）的暱稱，可惜松
坂在波士頓的表現不像綽號那麼威風。
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/jan/3/today-sp7.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.31.154