作者: 賴意文
白襪簽下Scott Downs。(法新社)
芝加哥白襪今天(3日)宣布，他們已經與37歲的後援左投手Scott Downs簽下1年合約，
合約保證支付總值400萬美元，外帶2015年球隊選擇權，補強牛棚戰力，同時將Santos
Rodriguez移出40人名單。
白襪在上個月就已經與Downs達成協議，在他通過體檢後才於今天正式宣佈合約。Downs
在2014年的年薪為375萬美元，另有2015年425萬美元球隊選秀權，買斷金為25萬美元
。
Downs在大聯盟出賽12個球季，生涯713.1局的投球繳出3.48自責分率成績，在轉任後
援投手後，2007年至今自責分率則為2.33。去年他先後效力洛杉磯天使與亞特蘭大勇
士，出賽68場主投43.1局，投出37次三振19次四壞，自責分率2.49。
來到白襪後，Downs預計會是白襪的左手專家，白襪總經理Rick Hahn表示：「Downs能
為我們的牛棚帶來一些平衡，能讓Robin (總教練Robin Ventura)在比賽後段有另1名
資深投手可用。Scott的影響力不限於球場上，以他的個性與領導能力，在球員休息室
與牛棚裡也都將會感受到他帶來的影響力。」
為了空出40人名單的位置簽下Downs，白襪決定將今天剛好過26歲生日的小聯盟左投
Rodriguez移出40人名單。Rodriguez是在2008年底Javier Vazquez交易中，白襪從勇
士得到的新秀。
儘管Rodriguez有出色的三振數據，但控球能力不佳，他生涯小聯盟平均每9局三振10.7
人，但也投出5.6次四壞，去年在2A與3A合計平均每9局三振11.5人，但投出7.7四壞，
在較高階的小聯盟並沒有好成績。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48615
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82