去年12月17日無預警被資遣的兄弟象隊資深防護員衣思訓，在考慮一周後，昨天正式
婉拒中信兄弟象隊的聘請，不想再擔任兼職的翻譯工作與投入18年的防護員工作。
他說，現在的心情很平靜，很感謝中信願意給這個機會，還是決定要離開這個圈子，
在規畫下一個生涯之前，要好好保養身體。
相較於去年底莫名被電話通知資遣的震驚，衣思訓現在的心情平靜很多，他說，前陣
子和女兒一起去日本散心，想了很多，也慢慢調適要放下，現在覺得該是離開的時候
了。
目前他所想的，就像在臉書上寫的，「剛剛踏出中國信託大樓，吸一口氣，緩緩地將
氣息調整的更順暢，向所有關心我、支持我的人深深一鞠躬，謝謝你們！」
衣思訓很感謝這些日子以來這麼多人的關心，對於是否要回到中信兄弟，他也有一些
想法，「我很了解球員的需求，也了解球隊的問題，我想去扮演兩者之間的橋樑角色
，但新球團有他們的規畫，沒有相關的行政職缺，至於原本的工作，已不在自己規畫
的範圍。」
他無意再回到翻譯的兼職工作，也決定把防護員的工作讓給年輕人，決定告別18年的
職棒防護員生涯，他說，目前還沒有想到職場生涯的第二春，但自己才50歲，談退休
還太早，重要的是好好保養身體。」
這陣子完全放鬆心情，也有不少的收穫，他說：「最明顯的好處，就是早上醒來的身
體反應，肩膀不痛，脖子也不緊繃了，這些都是過去在球隊長期累積的毛病，現在身
體的感覺好多了。」
「如果不是對方要我走，我肯定很難下這個決定，主要是感情上放不下球隊與這個工
作。」衣思訓在經歷過參與球隊的酸甜苦辣之後，覺得現在離開也好，未來打算出一
本回憶錄，談18年來與大家一起奮鬥的日子。
他又說，「我想寫職棒場上激人勵人心的書，要讓大家看到職棒球員在受傷後努力再
起的感人故事。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/8424496.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.3.10