作者: 曹玉烱
費城人明星二壘手Chase Utley。(法新資料照)
2013年對費城人來說簡直就是一場災難，主力球員受傷、表現不佳而打出2002年以來
首次勝率未過半的戰績，明星二壘手Chase Utley認為2014年費城人將會再起。
去年8月與球隊簽下2年2700萬美元延長合約的Utley除了說自己做出正確決定外，也對
於2014年球季主力球員都健康的情況下，Ryne Sandberg第1年執教的球季充滿期待。
Utley說：「我很興奮所有人都健康回到球場，去年並不好玩，失去了合作多年的教頭
(Charlie Manuel)，並看著隊友因受傷而缺陣；當你回顧過去，你了解到這不是最好
的時機，但重要的是期待明年的到來。」
季後至今費城人只從自由球員Marlon Byrd簽下2年1600萬美元合約，與後援投手Roberto
Hernandez簽1年450萬美元合約，球團未來還想補進1名板凳野手與一些投手以增加Roy
Halladay退休後的投手深度。
其中過去2年因左腳傷勢只打了151場的Ryan Howard對戰力影響相當大，好消息是他即
將健康出現在春訓場地。「我們過去2年可說是少了他的幫助，他在中心打線上可做出
許多不同的事情，我們都知道他有恐怖的砲火威脅，但他不需要轟出60支全壘打，他
的強項在製造打點，當隊友上壘時他似乎都能送回隊友，給他600打數會是很棒的事情
。」Utley說道。
一項數據支持Utley的說法，過去2年當Howard在先發打序上時費城人戰績77勝63敗、
勝率5成5；不在時77勝107敗、勝率4成18。
當然Howard只是其中重要一環，Jimmy Rollins、Ben Revere、Domonic Brown與Byrd
等人有效串聯才能讓費城人恢復過去幾年國聯頂尖得分球隊的榮景。
Utley表示：「所有人健康會讓我們變成更好的球隊，但我們仍得持續做好維持健康所
需的事情，如果能做到這點機會就相當大，我們與球團的人都有相同看法。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48936
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.171.82