【世界日報／記者廖廷儀／紐約報導】
老婆不喜歡大城市？西岸球隊會比較理想？這一切，都抵不過實實在在的鈔票。
「神之子」還是選擇了紐約。
洋基隊22日宣布，與日本明星投手田中將大簽下7年1億5500萬美元合約，這是大聯盟
史上最大的國際自由球員合約，也是第5大的投手合約。除了合約本身，洋基隊還必需
支付田中母隊樂天金鷹2000萬美元的入札費。
「我們會盡一切努力，」洋基隊老闆史坦布里納（Hal Steinbrenner）說，「來達到
總冠軍的目標。」
24日是原本田中將大必須做出決定的期限，不過在洋基出到如此高價的情形下，已經
不需等待，這名去年在日本職棒投出24勝0敗、1.27防禦率的強投，選擇來到「大蘋果
」。
合約加上入札費，洋基得到田中的代價是1億7500萬美元，這個價值等於水手去年給赫
南德茲（Felix Hernandez）的延長合約，只比老虎韋蘭德（Justin Verlander）的1
億8000萬低一點，還要超過洋基沙巴西亞（CC Sabathia）與道奇葛蘭基（Zack Greinke
）。
不同的是，上述強投都是在大聯盟有輝煌戰績後，才換得高薪合約，而田中一球都沒
在大聯盟投過。
「我們從2007年起就開始觀察這名投手，」洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）說，
「他有在關鍵時刻挺身而出的特質，舞台愈大、他愈能表現，我希望這也是他選擇紐
約的原因。」
田中的合約前六年年薪都是2200萬，第七年薪資2300萬，第四季結束後可選擇跳脫合
約，並有完整的拒絕交易條款；除此之外，合約中還包括3萬5000美元零用金，每年10
萬美元的住宿津貼，還有四張頭等艙的美日來回機票，聘請翻譯的8萬5000年薪也將由
洋基支付。
包括田中，洋基今年冬天一口氣砸下4億7100萬在自由球員上，本季的團隊薪資也將超
出豪華稅門檻的1億8900萬，與當初洋基強調想要壓低薪資的說法不同。
「如果能壓在1億8900萬下，那會是合理的作法，」史坦布里納在接受紐約郵報訪問時
說，「但絕不能以『無法建構冠軍隊伍』為代價。」
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=496160
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.38.80