2014-01-24 01:45
中國時報【葉士弘／綜合報導】
「神之子」田中將大與洋基簽下7年1.55億美元（約46.8億台幣）的破紀錄合約
後，平均年薪幾乎是他去年年薪的6倍，昨天立即成為日本熱門話題。
官房長官：我嚇到了
田中去年年薪4億日圓（約1.1億台幣），已是全日職第3高，但轉戰大聯盟的身
價立即翻倍，就連日本內閣官房長官菅義偉都說：「我嚇到了，真令人羨慕啊！」
洋基隊上季未能闖進季後賽，又再次展現「邪惡帝國」作風，繼2008年之後，
再度於休季期間花費超過4億美元進行補強，希望今年能複製2009年拿下世界冠軍的成
功經驗，而田中將大被認為是最重要的一塊拼圖，天價合約不但打破大聯盟新秀與日
本球員最高紀錄，更是大聯盟史上總值第5高的投手合約。
日本媒體為了讓球迷充分了解田中的合約價值，特別進行換算；田中的合約總
值約為日幣161億元，能支付日職第一豪門讀賣巨人軍全隊4年的薪資，可支付巨人游
擊手坂本勇人89年的薪水，更能給付其故鄉兵庫縣伊丹市府去年度人事費用還綽綽有
餘。
效力4年可跳脫合約
田中將大能獲得天價合約，主因是新版美、日入札制度規定入札金上限，讓有
意「神之子」的球隊可漫天開價，連同2000萬美元（約6億台幣）入札金在內，洋基拿
下「田中獎」的代價是1.75億美元（約52億台幣）。而田中前6年年薪為2200萬美元，
最後一年年薪則為2300萬美元，他還能在效力洋基第4個球季後跳脫合約，成為自由球
員。
達比修有在2012年轉戰大聯盟遊騎兵時仍是舊版入札制度，包括入札金與6年
6000萬美元，遊騎兵共花1.1億美元（約33億台幣），兩相比較之下，還未在大聯盟投
過一球的田中自然成了新制實施後的超級幸運兒。
控球比達比修受肯定
田中將大憑藉不敗紀錄，成為大聯盟最高薪的日本人，相較於達比修的剛猛球
路，田中的控球更受肯定，加上備受大聯盟球探矚目的「快速指叉球」，就算「神之
子」無法複製他在日職的成績，仍有望在「打折」後於今年球季繳出15勝以上表現，
這也是洋基願意冒險的主因。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112014012400083.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.217