【特約作家蔡政益】
洋基隊昨天擊敗眾家勁敵，簽下了日籍強投田中將大。這是個不令人意外的結果，較
引人熱議的是那7年1億5500萬美元的震撼價。這合約使得在大聯盟一球未投的田中，
一躍成為史上第五貴的投手，僅次於克蕭(Clayton Kershaw)、瓦蘭德(Justin Verlander
)、赫南德茲(Felix Hernandez)和沙巴西亞(CC Sabathia)等賽揚巨投。他的這紙合約
的總價，整整比兩年前達比修有和遊騎兵隊簽下的那張多了9900萬。
或許田中欠達比修一句「謝謝」。兩年前達比修與遊騎兵隊簽下6年5600萬的合約，而
達比修也不負眾望成了一名王牌等級的大聯盟投手。達比修的成功，讓大聯盟球團重
拾對日本投手的信心，拉抬了田中的身價，他們似乎漸漸遺忘松坂大輔、井川慶及伊
良部秀輝等失敗的例子。
去年在日本職棒繳出24勝0敗、1.27防禦率這神一般成績的田中，真的有這麼好嗎？一
名大聯盟高層說他將田中視為二號先發，而非一號，並將他歸類為哈倫(Dan Haren)類
型的投手。我們都知道哈倫是位好投手，但即使在他的巔峰時期，我們也不會不假思
索地將他視為王牌級的巨投。
和達比修比起來，田中的資質或許差了些。達比修去年在大聯盟的速球平均可達93.5
英里，而田中去年在日職則只有90.7英里，三振率為7.8，因此我們不必期待田中能像
達比修一樣成為三振機器。田中的球速和他在樂天時期的隊友岩隈久志差不多(去年均
速90.3英里)，但在日職的成績比岩隈出色不少，三振能力也較強。岩隈去年在水手隊
演出大驚奇，在美聯賽揚獎得到第三高票，若說田中也能投得像岩隈一樣出色，倒是
頗令人期待。
不過這一切都只是預期，畢竟田中還未在大聯盟正式亮相，就能拿到僅次四名賽揚巨
投的合約，還是令人難以置信。根據ESPN網站的調查，有54%的人對於洋基隊以這樣的
巨額簽下田中持否定的態度；NJ News網站持否定的數字則為不相上下的55%，顯示不
認同這份合約的人還是佔多數。
除了帳面的天價數字外，洋基隊還給了田中逃脫條款的優待，合約中規定在第四年就
可執行。也就是說，若田中在大聯盟能投得像達比修一樣好，他可能會在2017年，也
就是他29歲正值巔峰的那年，再尋求一紙更優渥的合約，而不必等到這份合約結束的
2020年。不過若田中投得相當糟糕、甚至得不斷養傷，洋基隊還是得付平均超過2200
萬的年薪給田中，直到2020年。對洋基隊來講，這不是一份好的合約，現階段唯一的
大贏家，無疑是田中自己。
對於種種的風險，洋基隊肯定了然於胸，而他們願意承擔這一切，是不得不做的決定
。洋基隊在這個冬天動作頻頻，陸續高額補進了麥肯(Brian McCann)、艾爾斯布瑞(
Jacoby Ellsbury)及貝爾川(Carlos Beltran)等戰力，但同時他們也失去了卡諾(
Robinson Cano)，而A-Rod則遭到禁賽整季、基特(Derek Jeter)也將滿40歲，使得內
野充滿了不確定性。牛棚方面，終結者也不再是李維拉(Mariano Rivera)。至於輪值
也令人堪憂，沙巴西亞去年失去了王牌的身手，而黑田博樹已39歲，兩大主力都存在
著一定的風險，若這時能再補進一位可靠的投手，洋基隊才有辦法大幅提升爭取季後
賽的競爭力。
此時投手市場除了田中外，只剩下希曼尼茲(Ubaldo Jimenez)、桑塔納(Ervin Santana
)和賈薩(Matt Garza)擁有較好的身價，但顯然他們都不是好的選項。田中現年才25歲
，近三年在日職的成績驚艷棒球界，若不死命將他簽下，洋基隊就只能爭取希曼尼茲
等人了。因此姑且不論合約能否回本，對今年開季前的洋基隊來講，只要能夠簽下田
中就是打了場勝仗。
或許洋基隊確實買貴了田中，但我們頂多會說田中的身價被高估了，會說田中可能比
不上達比修，但我們不會說他其實是名糟糕的投手，一般人還是認為來到大聯盟的他
會是名好的先發，能對球隊有一定的貢獻，只是真的貴了點。無論如何，田中的加入
，還是讓洋基隊今年的陣容相當有看頭，也增添了打進季後賽的可能性。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=496298
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.57.209