〔記者吳清正／綜合外電報導〕洋基昨天宣布，和田中將大達成7年1.55億美元（約
46.80億台幣）合約，創下大聯盟史上非美國籍投手的最大合約紀錄，田中也在日本召
開記者會表示，目標就是幫助洋基贏得世界大賽冠軍。
合約+轉隊費+豪華稅
田中的合約總值排名史上投手第5，加上2000萬美元轉隊費，洋基爭取到田中的代價共
1.75億美元（約52.82億台幣），而且洋基的薪資總額將因此衝破豪華稅門檻的1.89億
美元，可能還要支出上千萬美元（約3億台幣）的豪華稅。
洋基總經理凱許曼表示：「這個價碼或許太超過，但是我們認為，與其事後因為差一
點點而後悔莫及，寧可不計代價。」
田中的合約附有完全不得交易條款，而且2017年球季後可以選擇跳脫合約。
「這是一位偉大的年輕選手，日本出產的最佳球員之一」洋基老闆霍爾．史坦布瑞納
表示：「他已經在大舞台上比賽過，也經歷過壓力沉重的狀況，將會在各種情況下有
很棒的表現，為我們做出很大的貢獻。」
除了洋基之外，道奇、天使、小熊、白襪、太空人和響尾蛇也極力爭取田中，田中表
示，選擇洋基是因為洋基給他最高的評價，而且是世界知名的豪門球隊，去年在樂天
贏得「日本一」，今年要幫助洋基奪得「世界一」。
田中的合約總值和平均年薪不只打破鈴木一朗5年9000萬美元的日本球員紀錄，也超越
秋信守日前創下的7年1.3億美元亞洲球員紀錄，鈴木一朗表示，洋基是有遠大志向的
人最棒的舞台，歡迎田中一起在洋基奮戰。
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/jan/24/today-sp6.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.217
※ SNSD999:轉錄至看板 Baseball 01/24 15:39