【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】2014.01.24 03:41 am
紐約洋基隊以七年1.55億美元的合約，簽下日本職棒王牌投手田中將大，使田中成為
美國職棒大聯盟（MLB）第五高薪的投手。若加上簽約金、入札金和豪華稅等，洋基的
實際簽約成本共超過2.5億美元。
洋基延攬田中效力的合約金額，超越目前效力於德州遊騎兵隊的另一位日籍投手達比
修有的紀錄，合約還包括滿四年後的「逃脫條款」。田中去年在日本職棒以24勝零敗
、自責分率1.27的成績，驚艷全球。
不過，洋基還須支付2,000萬美元的入札金（轉隊費）給田中原本效力的樂天金鷹隊。
合約金額也超過1.89億美元的豪華稅門檻，代表還要繳50%的豪華稅，田中的薪資實際
上要被課稅多達7,750萬美元，使洋基簽下田中的潛在實質成本多達2.525 億美元。
洋基必須把簽下田中視為大勝，因為若只要花錢、不必交易人才，就能距離季後賽更
近一步，也很划算。
一名球探認為，田中是第二號先發投手的人選，風格和哈倫（Dan Haren）類似，是三
振型投手，投球局數長、指叉球也高於平均水準，但田中的風險更高。
田中的風險來自於他在日職操太兇和投球姿勢。雖然他24歲，但以大聯盟水準來看，
他的投球局數已是1973年到1978年大聯盟投手塔納納以來最多。
洋基完全理解這些風險，但認為田中值得，押注田中的表現能追上達比修有在遊騎兵
的亮麗戰績。由於洋基農場人才不多，這個紐約豪門球隊深知要砸重金押注今年打入
季後賽的機會，畢竟年紀愈來愈大的黑田博樹、和表現日漸下滑的沙巴西亞擔任先發
的不確定性太高。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8446402.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.217