作者: 賴意文
Derek Jeter表示，田中的加入對洋基來說大有幫助。(法新資料照)
原日職東北樂天金鷲王牌投手田中將大，前天(23日)宣布決定選擇與紐約洋基簽約。
與田中將大同一個經紀人的洋基明星游擊手Derek Jeter表示，田中的加入對洋基來說
大有幫助。
「大有幫助。」在洋基小聯盟基地進行訓練的Jeter，今天在接受《美聯社》訪問時表
示：「這是投手為重的比賽，只要你有很棒的投手陣容，你永遠都有贏球的機會。就
我所聽到的一切，他將會是很棒的補強。」
在以7年1.55億美元(約46.8億新台幣)合約簽下田中將大前，洋基這個休兵期已經以重
金簽下多名球員，包括Jacoby Ellsbury、Brian McCann、Carlos Beltran等人，這4
名球員的合約總值就達4.38億美元。這也使得洋基無法壓低團隊薪資，無法重設競爭
平衡稅(豪華稅)稅率。
對此Jeter表示，洋基肯花錢對球員來說當然是好事：「多年來我們球隊以願意在許多
球員身上花錢而聞名。當你有願意花錢、願意盡一切所能讓球隊變得更強的經營團隊
時，球員都會有很好的感覺。」
洋基灑鈔票，引來同區夙敵波士頓紅襪外野手Jonny Gomes的譏諷：「告訴你吧，(洋
基總經理Brian) Cashman、(洋基總教練Joe) Girardi都很專業，他們的陣容中人手充
裕。但這很有趣，他們花了5億美金卻還是有一些問題。McCann沒在美聯打過球，田中
將大則還沒在大聯盟投過球。還有一些人要守跟以前不同的位置。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49230
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.56.124