作者: 曹玉烱
2014年球季起Joe Mauer就將展開職業生涯的另1個新的角色，儘管他坦承還沒完全習
慣被人稱為一壘手，但他已準備好要每天為雙城做出貢獻。
在今天(26日)雙城的球迷會上，Mauer笑說：「看到名字旁邊寫上一壘手感覺有點不同
，但與球迷交流後，他們很興奮，這讓我也很興奮。」
現年30歲的Mauer於去年8月比賽中被擦棒球擊中面罩出現腦震盪症狀而提前結束球季
，雙城球團為了Mauer與球隊的利益，11月告知他將移防到一壘。
Mauer當時表示：「這是我做過最困難的決定之一，我生涯付出許多努力就是想成為最
棒的捕手，我不斷拜訪醫師就是希望得到不一樣的答案，所以我很難過以這樣的方式
結束捕手生涯。」
不過在妻子Maddie於去年7月產下一對雙胞胎後，身兼丈夫與父親的Mauer讓這決定變
得簡單許多。
Mauer也聆聽前隊友Justin Morneau的規勸，Morneau在2010年因同樣症狀影響出賽與
此後的表現。「他告訴我『Joe，你需要前進，這不值得』，這是從1位與我有同樣經
驗的人所說的話，他非常支持我轉換跑道，他是以朋友而非隊友的身分為我著想。」
雙城總教練Ron Gardenhire表示：「我想今年將能很多次在先發名單上寫上他的名字
，這並不是說一壘就不會受傷，棒球場上會發生很多事情，但他還能在那些擦棒球與
被球打到的情況下有著3成3的打擊率。」
Gardenhire也說希望Mauer偶爾能參與每天投手與捕手的會議，好對新加盟的Kurt Suzuki
與年輕好手Josmil Pinto提供建言，對此Mauer也說他願意奉獻所學。
Mauer最後表示：「我想要每天都在場上，當我是捕手時我也是這樣的想法，但實際上
並不可能，我真的很期待在場上有更多貢獻，希望藉此轉換更多場的勝利。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49271
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.35.47
※ andy880036s:轉錄至看板 MIN-Twins 01/26 19:09