記者路皓惟／綜合報導
坎諾(Robinson Cano)生涯5度入選全明星賽，是家喻戶曉的棒球巨星，去年以10年2.4
億美元(約72億台幣)加盟水手轟動聯盟，但水手隊並不像洋基隊擁有眾多球星，所以
坎諾要以身作則，誓言帶領水手打出好成績重返榮耀。
這位水手新戰力成為球迷最關心的焦點，表現自然被拿放大鏡檢視，坎諾在26日水手
球迷會上表示，「我已經準備好了，我要盡可能保持絕佳的能量幫助球隊，我做的一
切都是為了球隊，不是只為自己。」
水手花大錢網羅坎諾，可不想被當冤大頭，他們希望坎諾帶來得不只是在洋基時的表
現，期望他未來能扮演更重要的領導角色，以老大哥身分指導年輕小將，並擔中心棒
次撐起球隊攻擊核心，擺脫上季71勝91敗的慘澹戰績，要在美聯西區扮起強大的競爭
者。
「這不是我一個人就能辦到，」坎諾回應道，「球隊中如賀南德茲(Felix Hernandez)
等球員都是勝利關鍵。不過我來到這裡我會拿出最大努力，不論在場上場下都是，我
會和年輕球員分享過去世界大賽的經驗，希望激起他們贏球的渴望。」
水手自2001年後就未再晉級季後賽，尤其近幾年的戰績一直勝少敗多，在美西區幾乎
排名墊底，儘管如此，坎諾還是展現強烈的信心，更從NFL季後賽中確定自己的責任就
是帶隊重返榮耀，不論過去情況有多糟，他現在已是水手隊最具份量的球員之一，率
隊贏球是他最重要的目標。
http://www.ettoday.net/news/20140126/320020.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.35.47
※ SNSD999:轉錄至看板 Baseball 01/26 12:05