編譯王光磊／綜合外電報導
雙城強打捕手茂爾這幾年都因傷所苦，為了讓他「不那麼辛苦」，2014年球季開始將
移防一壘。茂爾昨天坦承，自己還「不習慣」這個新角色，但為了球隊，他仍願意改
變多年習慣，做出貢獻。
茂爾說，看到自己的頭銜變「一壘手」很不習慣，但球迷很興奮這個改變，「讓我也
覺得開心起來」。但他坦言：「這是我做過最難的決定，因為我的生涯多年來，都一
直想成為最棒的捕手。甚至為此付出許多努力，不斷拜訪許多名醫，因此這樣結束捕
手生涯，讓我很難過。」
茂爾雖然被視為大聯盟最強捕手之一，但近年傷病不斷，去年又因為擦棒球擊中面罩
，導致腦震盪而提前結束球季。為了保護這位優秀選手，雙城不得不做出決定。不過
雙城教頭加登海爾仍希望茂爾能偶爾參與投捕會議，為其他隊友提供點意見。
http://ppt.cc/KC8j
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.35.47