體育中心／綜合報導
多明尼加來的「生化人」普侯斯(Albert Pujols)，日前受邀預錄美國芝麻街美語的單
字教學單元，為此還咬文嚼字，刻意修正自己的發言，而他要介紹的單字正好是與球
員相關的「運動員(athlete)」，但人在天使隊的他說出這個字時，沒聽好人還會以為
他是不是轉加盟奧克蘭運動家隊(Athletics)了。
普侯斯雖然不是美國人，但語言能力驚人，和別的多明尼加選手相比，已能說出一口
流利的英語，芝麻街看重這點，邀請他上節目與布偶人「Grover」搞笑，順便教小朋
友們單字。過去也道奇隊的坎普(Matt Kemp)也曾受邀到此單元，充當「英文小老師」
。
即使英語能力不俗，耳朵敏銳的觀眾仍不難發現，普侯斯的發音與咬字都顯得很刻意
，似乎要讓小朋友們聽得更清楚他想表達的是什麼。似乎是初次參加這種教學錄影，
普侯斯顯得有些害羞，「天然呆」地笑看旁邊的布偶人搞笑，然後再說「I am an
athlete」。
普侯斯來到天使之後過得並不順遂，2012年打擊率下滑至2成85，30支全壘打與105分
打點，去年因傷只出賽99場，打擊率再下探至2成58，僅17轟與64打點，長打火力不如
以往，今年34歲的他是否能回復從前的身手，不僅安那罕地區，就連前東家所在地聖
路易居民也等著看。
http://www.ettoday.net/news/20140130/321545.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.70.222