記者黃柏翔／綜合報導
由於年紀不斷增長，加上競爭對手越來越多，遊騎兵的精神領袖楊恩(Michael Young)
上季季前放棄「不被交易條款」，離開遊騎兵，2013球季先後打過費城人與道奇，不
過狀況不如預期，今年10月中就要滿38歲的他，之後的路該怎麼走？據傳他準備退休
，宣布時間可能就是2月1日。
據了解，楊恩過去這幾周一直在考慮是否要繼續打2014球季，而最後讓他離開大聯盟
的主因，可能還是他一向在意的家庭。
遊騎兵發布聲明稿予以祝賀，「遊騎兵誠摯祝福楊恩、他的太太克里斯提娜(Cristina
)還有他的小孩，希望他們之後全新的人生能美滿，我們還想讓他們知道，楊恩在遊騎
兵這個大家庭一直都會佔一席之地。」
根據CBSSports報導，楊恩將在2月1日，於遊騎兵阿靈頓球場舉行記者會，正式對外宣
告退休。
楊恩雖然上一季效力費城人與道奇，但他可是正統的遊騎兵，效力遊騎兵的13年間，
楊恩出賽1873場、43場季後賽，還有2次世界大賽經驗。
生涯繳出3成／3成46／4成41(打擊率／上壘率／長打率)的楊恩，08年拿過金手套，7
度入選明星賽，其中06年拿下明星賽MVP，2004年及2011年2度在MVP票選中擠進前10。
雖然開轟能力普通，但楊恩的打擊穩定度卻相當優秀，遊騎兵多項記錄的保持人也是
他，不管是出場數、打席數、得分、一壘、二壘及三壘安打等數據，楊恩在遊騎兵隊
史中都是第一。
不僅如此，他還是「續航力」相當傑出的球員，在他完整的12個球季中，平均可以出
賽155場，留在傷兵名單最多的一季，為2009年的30天，大部份的原因為大腿腿筋拉傷
；楊恩雖然近年多扛指定打擊，但他可是被外媒評為「超級工具人」，生涯守過二壘
手、游擊手還有三壘手，幾乎都是因為配合球隊補強做調度，對遊騎兵有相當大的貢
獻。
http://www.ettoday.net/news/20140131/321594.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.88.173