記者黃柏翔／綜合報導
準備要邁向38歲的「老爹」歐提茲(David Ortiz)，目前與紅襪還有一年合約要走，不
過他似乎還打算要繼續打上幾年，日前接受電視訪問時他就透露，他想以「紅襪人」
的身份退休，但是如果紅襪不打算再開復數年合約給他，那就「是時候走人」。
老爹雖然不像上季退休的李維拉(Mariano Rivera)一樣，終身都是洋基人，但他也效
力紅襪11年之久，這11年紅襪拿到3座世界大賽冠軍，其重要性並不亞於陣中其他選手
，也被公認是精神領袖，被問到有沒有打算在紅襪退休，他回應，「嘿，我很想，我
過得很有趣，至從我來到這，這簡直就像搭雲霄飛車一樣刺激。」
但顯然地，現在還不是退休時機，「老爹」還打算繼續打，如果紅襪不打算提供復數
年合約留下他，那就等於要他轉隊，「我一直都跟大家說，公事公辦，有時候你還是
得做出對你及對你家庭最好的決定。」
2013球季，歐提茲繳出3成09／3成95 ／5成64(打擊率／上壘率 ／長打率)的成績，外
帶30轟、38支二壘打及103分打點，季後賽更有3成53／5成／7成06的恐怖表現，歐提
茲形容該季是「完美的一季」。
或許是這回春表現讓他想繼續打，早在上季球季結束時，歐提茲就表示想談延長合約
，不過當時紅襪總經理謝林頓(Ben Cherington)表示，球團還沒打算談這方面事，並
認為這不是「當務之急」。
人氣超高的「老爹」如果轉隊，如何面對廣大的球迷，可能會讓紅襪相當苦惱，但究
竟幾年的合約才能讓歐提茲滿意？他回應，「可以是2年，也可以是3年，10年也行，
你永遠不知道。一旦他們給我合約讓我繼續打，我就會繼續做我該做的工作，我們之
間的關係也會持續維持下去，我要這樣，希望我不用去穿別的球隊的球衣。」
http://www.ettoday.net/news/20140130/321464.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.51.191
※ SNSD999:轉錄至看板 Baseball 01/30 13:04